1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:50,284 --> 00:00:52,519
انه المنزل!

3
00:00:52,520 --> 00:00:54,088
ترجل! ترجل!
ترجل! ترجل!

4
00:00:54,722 --> 00:00:56,289
ابتعد عن طريقي يا فتى.

5
00:00:56,290 --> 00:00:58,791
ماذا يحدث، هاه؟

6
00:00:58,792 --> 00:01:00,493
مشاهدة الأم.

7
00:01:00,494 --> 00:01:03,597
سوزان ليست والدتك.
إنها جليسة الأطفال الخاصة بك.

8
00:01:05,333 --> 00:01:07,334
لقد تم الاتصال بي للتو
في العمل. البقاء بضع ساعات أخرى؟

9
00:01:07,335 --> 00:01:08,502
حسنا، نعم.

10
00:01:11,839 --> 00:01:14,308
وعد أنك لن تفعل ذلك
أتركيني يا سوزي؟

11
00:01:19,213 --> 00:01:20,548
أعدك.

12
00:01:39,333 --> 00:01:41,368
حبيبتي، يجب أن أذهب إلى العمل.

13
00:01:41,369 --> 00:01:43,170
- لا.
- نعم.

14
00:01:43,171 --> 00:01:45,138
- تعال.
- لا.

15
00:01:45,139 --> 00:01:47,175
- نعم.
- تعال. يرجى البقاء.

16
00:01:49,277 --> 00:01:51,378
لا أستطبع.
أنا سأذهب.

17
00:01:51,379 --> 00:01:53,680
حسنًا.
هل أنت متأكد؟

18
00:01:53,681 --> 00:01:55,683
نعم أنا متأكد.

19
00:01:58,186 --> 00:02:00,887
وماذا تفعل اليوم؟

20
00:02:00,888 --> 00:02:04,525
حسنا، أنا لا أعرف.
ربما سأعمل على أغنية جديدة.

21
00:02:16,637 --> 00:02:18,506
روبرت، يجب أن أذهب!

22
00:02:20,808 --> 00:02:22,609
الوداع.

23
00:02:22,610 --> 00:02:24,844
مهلا، حبيبتي، يمكنك أن تفعل ذلك
إلى الحفلة الليلة؟

24
00:02:24,845 --> 00:02:26,713
سأحاول. نعم.

25
00:02:26,714 --> 00:02:28,348
أمي، يجب أن أذهب إلى المدرسة.

26
00:02:28,349 --> 00:02:30,883
ويجب أن أحصل على ذلك
لها إلى المدرسة. الوداع.

27
00:02:30,884 --> 00:02:33,287
- طاب يومكم أيها السيدات.
- أنت أيضاً.

28
00:02:35,689 --> 00:02:38,458
لا! في الواقع،
انها ليست بخير.

29
00:02:38,459 --> 00:02:41,228
غلاف طبعة الذكرى السنوية
كان يجب أن تحسم القصة الآن،

30
00:02:41,229 --> 00:02:45,232
وأحتاج حقًا إلى تجميع ملف PDF هذا
مراجع الجميع على الفور، حسنا؟

31
00:02:45,233 --> 00:02:47,334
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ شكرًا لك.

32
00:02:47,335 --> 00:02:49,569
- قف! إله! أم!
- أنا آسف. أنا آسف.

33
00:02:49,570 --> 00:02:51,771
- لماذا أنت مجنون جدا؟
- يا له من معتوه.

34
00:02:51,772 --> 00:02:54,807
أنا لست كذلك يا عزيزي.
لم يكن خطأي.

35
00:02:54,808 --> 00:02:56,976
فقط توقف هنا.
سأمشي مع دوجي.

36
00:02:56,977 --> 00:02:59,312
حبيبتي، أنا آسف.
لا أريدك أن تمشي مع دوجي.

37
00:02:59,313 --> 00:03:00,480
سأكون أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

38
00:03:00,481 --> 00:03:03,216
عزيزتي...
حبيبتي انتظري...

39
00:03:03,217 --> 00:03:05,519
أرجوك أنا آسف...
يا بلدي...

40
00:03:07,921 --> 00:03:09,857
آه! عظيم.

41
00:03:13,327 --> 00:03:15,329
أنا أكره هذا الطفل.

42
00:03:38,986 --> 00:03:40,688
انسجام الأسلوب.

43
00:03:43,324 --> 00:03:46,593
سوزان. كلمة؟

44
00:03:46,594 --> 00:03:47,794
بالتأكيد.

45
00:03:47,795 --> 00:03:50,430
كما تعلم،
أنت ذو قيمة عالية هنا.

46
00:03:50,431 --> 00:03:52,565
أعتقد أنك كذلك
أهم أصول هارموني.

47
00:03:52,566 --> 00:03:54,267
شكرًا لك.

48
00:03:54,268 --> 00:03:55,902
أنت تحصل على مساعد.

49
00:03:55,903 --> 00:03:57,804
اعذرني؟

50
00:03:57,805 --> 00:04:00,673
لقد قبلت عدم رغبتك في العمل
جنبًا إلى جنب مع المحرر الإداري

51
00:04:00,674 --> 00:04:02,275
منذ أن أخذت هذا
الدور قبل خمس سنوات

52
00:04:02,276 --> 00:04:04,844
ولكن حان الوقت بالنسبة لك للخطوة
في العالم الحقيقي.

53
00:04:04,845 --> 00:04:06,913
يفوض جميع القادة.

54
00:04:06,914 --> 00:04:09,916
شكرا لك، ولكن أنا حقا
ليست هناك حاجة لمساعد.

55
00:04:09,917 --> 00:04:13,286
سوزان، مستويات التوتر لديك
لقد أثارت قلقي في الآونة الأخيرة.

56
00:04:13,287 --> 00:04:16,289
جانيت، وأنا أقدر هذه اللفتة.

57
00:04:16,290 --> 00:04:19,659
إنها ليست لفتة.
لقد قمت بالفعل بتعيين شخص ما.

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,828
اسمه ديفيد باريناس،

59
00:04:21,829 --> 00:04:25,832
وهو مساعد سابق لـ
محرر مجلة الصحة والحيوية.

60
00:04:25,833 --> 00:04:29,369
كما يعلم الجميع، ذلك
المرأة شبه مستحيلة

61
00:04:29,370 --> 00:04:32,372
عندما يتعلق الأمر بمعاييرها
من ستعمل معه.

62
00:04:32,373 --> 00:04:34,774
كتبت له
إشارة متوهجة.

63
00:04:34,775 --> 00:04:37,076
لقد اقترب مني الأسبوع الماضي.

64
00:04:37,077 --> 00:04:41,749
يجب أن نكون سعداء بوجوده
على متن الطائرة، والعمل مع مجلتنا.

65
00:04:43,451 --> 00:04:45,818
رائع. لا أعرف ماذا أقول.

66
00:04:45,819 --> 00:04:48,522
أعني، هل يمكنني على الأقل الحصول على
بعض الوقت للتفكير في ذلك؟

67
00:04:49,823 --> 00:04:51,758
اه، ديفيد.

68
00:04:51,759 --> 00:04:52,926
مرحبًا.

69
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
ديفيد باريناس، سوزان أوستن.

70
00:04:59,066 --> 00:05:01,334
- ممتن لمقابلتك.
- المتعة كلها لي .

71
00:05:01,335 --> 00:05:02,736
سأترك لك ذلك.

72
00:05:05,706 --> 00:05:07,940
حسنا...

73
00:05:07,941 --> 00:05:09,942
عظيم.

74
00:05:09,943 --> 00:05:14,714
قبل أن نبدأ، أود أن
أقدم لكم جميعا مساعدتي الجديدة.

75
00:05:14,715 --> 00:05:16,849
لا تصدم.

76
00:05:16,850 --> 00:05:19,452
ديفيد باريناس.

77
00:05:19,453 --> 00:05:21,654
- مريم.
- تشارلز.

78
00:05:21,655 --> 00:05:22,822
إيان.

79
00:05:22,823 --> 00:05:24,256
سعدت بلقائكم يا رفاق.

80
00:05:24,257 --> 00:05:28,561
كما تعلمون، هذه الطبعة
يصادف الذكرى الخمسين لـ Style Harmony،

81
00:05:28,562 --> 00:05:32,832
وأحتاج إلى كل واحد منكم
تصعد إلى اللوحة على هذا، حسنا؟

82
00:05:32,833 --> 00:05:35,602
إنه ضروري
أننا نقوم بتسريع لعبتنا على وسائل التواصل الاجتماعي

83
00:05:35,603 --> 00:05:40,006
وتعزيز تفاعلنا عبر الإنترنت و
حقا إشراك قرائنا.

84
00:05:40,007 --> 00:05:44,377
أوه، بالإضافة إلى ذلك، أريدهم أن يحصلوا على نسخة منه
هذا بمجرد وصوله إلى الرفوف.

85
00:05:44,378 --> 00:05:45,945
مفهوم؟

86
00:05:45,946 --> 00:05:49,849
وبحلول نهاية اليوم،
سوف تقوم ماري بتجميع ملف PDF

87
00:05:49,850 --> 00:05:52,385
من كل غطاء واحد
في التاريخ للرجوع إليها.

88
00:05:52,386 --> 00:05:54,721
لقد تم ذلك بالفعل.

89
00:05:54,722 --> 00:05:56,589
أوه، آسف للمقاطعة.

90
00:05:56,590 --> 00:05:58,157
عندما كنت أستعد
للوظيفة،

91
00:05:58,158 --> 00:05:59,692
لقد جمعت ذلك كبحثي.

92
00:05:59,693 --> 00:06:03,796
عظيم. حسنا، هذا
يوفر عليك بعض الوقت.

93
00:06:03,797 --> 00:06:05,932
سوف نقوم بنقلها للجميع.

94
00:06:05,933 --> 00:06:07,667
ممتاز.

95
00:06:07,668 --> 00:06:10,036
حسنا، اه، أعتقد
هذا كل شيء الآن.

96
00:06:10,037 --> 00:06:14,140
أوه، ويرجى الحفاظ على غطاء العصف الذهني
أفكار قصة للاجتماع القادم،

97
00:06:14,141 --> 00:06:17,744
ولم أسمع أي شيء بعد
مثيرة بما فيه الكفاية لميزتنا

98
00:06:17,745 --> 00:06:19,646
ويجب أن يكون
حقا تهب العقل.

99
00:06:19,647 --> 00:06:22,549
مذهل. لو سمحت.
شكرًا لك. مع السلامة.

100
00:06:22,550 --> 00:06:25,752
آرثر إل كارتر
معهد الصحافة، جامعة نيويورك.

101
00:06:25,753 --> 00:06:27,887
وكيف وجدت
يدرس على يد الأستاذ...

102
00:06:27,888 --> 00:06:30,590
ويلكنسون؟
إنه رجل صعب،

103
00:06:30,591 --> 00:06:33,593
لكنني حصلت على أعلى وسام له
أعطيت في أكثر من عقد من الزمان.

104
00:06:33,594 --> 00:06:35,995
- وكان ذلك من الدرجة...
- 2013.

105
00:06:35,996 --> 00:06:39,532
الدراسة بدوام كامل مصحوبة بدوام جزئي
تدريب في الصحة والحيوية,

106
00:06:39,533 --> 00:06:41,100
جنبا إلى جنب مع العنوان
جامعة نيويورك المحلية.

107
00:06:41,101 --> 00:06:44,504
حيث كانت وظيفتي هي التأكد
نشرة الساعة 7:00 صباحًا كل يوم من أيام الأسبوع.

108
00:06:44,505 --> 00:06:46,839
سأكون متاحا
ليلا ونهارا.

109
00:06:46,840 --> 00:06:48,941
لقد خصصت بالفعل
للتعلم منك يا آنسة أوستن.

110
00:06:48,942 --> 00:06:51,478
جنبا إلى جنب مع التسلق
السلم، هنا في ستايل آند هارموني.

111
00:06:51,479 --> 00:06:53,179
سأفعل أي شيء على الإطلاق.

112
00:06:53,180 --> 00:06:55,848
- مرحبا بكم على متن الطائرة، ديفيد.
- شكرًا لك.

113
00:06:55,849 --> 00:06:57,551
وهي السيدة أوستن.

114
00:07:06,527 --> 00:07:07,860
مكتب سوزان أوستن.

115
00:07:07,861 --> 00:07:11,564
أهلاً. هذه كاليستا،
ابنة سوزان.

116
00:07:11,565 --> 00:07:13,065
كاليستا. مرحبًا.

117
00:07:13,066 --> 00:07:15,067
أنا والدتك
مساعد جديد، ديفيد.

118
00:07:15,068 --> 00:07:17,704
إنها في الواقع في اجتماع الآن،
ولكن سأكون سعيدًا بتلقي رسالة.

119
00:07:17,705 --> 00:07:20,740
مساعد؟ غريب.

120
00:07:20,741 --> 00:07:25,144
أم...نعم، هل يمكنك أن تخبرها أنني
لا تحتاج إلى أن يتم التقاطها.

121
00:07:25,145 --> 00:07:27,580
انا ذاهب للتسكع
في مقهى ريد هين.

122
00:07:27,581 --> 00:07:28,981
سأكون في المنزل في وقت لاحق.

123
00:07:28,982 --> 00:07:31,984
حسنًا. سأمرر ذلك
رسالة على طول.

124
00:07:31,985 --> 00:07:34,887
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك عبر الهاتف،
كاليستا. أتمنى لك يوم جيد.

125
00:07:34,888 --> 00:07:36,690
شكرًا. الوداع.

126
00:07:38,726 --> 00:07:41,060
- أي مكالمات؟
- واحد. كاليستا.

127
00:07:41,061 --> 00:07:44,564
ستذهب إلى المقهى العادي الخاص بها بعد ذلك
المدرسة ولا تحتاج إلى اصطحابها.

128
00:07:44,565 --> 00:07:46,165
أوه، حسنا.

129
00:07:46,166 --> 00:07:47,934
يجب أن تكون ابنتك
فخور جدا بك.

130
00:07:47,935 --> 00:07:50,069
لقد حصلت على قدوة عظيمة.

131
00:07:50,070 --> 00:07:53,172
يجب أن تكون قوة واحدة كبيرة
العائلة، هاه؟ ماذا يفعل زوجك؟

132
00:07:53,173 --> 00:07:54,607
إنه موسيقي.

133
00:07:54,608 --> 00:07:58,110
اعذرني. لدي بعض المهمات لأقوم بها
طريقي إلى المنزل. عمل جيد اليوم.

134
00:07:58,111 --> 00:08:00,113
شكرًا لك.
سوف أراك غدا.

135
00:08:06,820 --> 00:08:08,088
همم.

136
00:08:25,172 --> 00:08:26,405
يعني هل تستطيع
صدق هذا الرجل.

137
00:08:26,406 --> 00:08:30,943
الذي يجمع PDF
من جميع أغلفة المجلات للبحث؟

138
00:08:30,944 --> 00:08:34,781
نعم، هو بالتأكيد
متلهف قليلا، ولكن اللعنة انه بخير.

139
00:08:34,782 --> 00:08:38,084
حسنا، حسن المظهر أم لا، هناك
بالتأكيد شيء غريب عنه.

140
00:08:38,085 --> 00:08:40,219
نعم، ولكن كنت تعتقد أن هناك
شيء غريب عن الجميع

141
00:08:40,220 --> 00:08:44,156
نعم معظم الناس فاسدين
ولهذا السبب لا أحب الكثير من الناس.

142
00:08:44,157 --> 00:08:46,959
انا ذاهب لرؤية
ما يمكنني العثور عليه.

143
00:08:46,960 --> 00:08:48,595
ما أنت بالضبط
حتى تبحث عنه؟

144
00:08:48,596 --> 00:08:50,563
أريد أن أعرف فصيلة دمه

145
00:08:50,564 --> 00:08:52,565
اسم له
اول حيوان يموت,

146
00:08:52,566 --> 00:08:53,800
حجم حذاء والدته.

147
00:08:53,801 --> 00:08:55,167
وهي تتساءل لماذا
انها لا تزال عازبة.

148
00:08:55,168 --> 00:08:57,604
يا. ما كان له
الاسم الأخير مرة أخرى؟

149
00:08:57,605 --> 00:08:58,705
من الاسم الأخير؟

150
00:08:58,706 --> 00:09:00,807
لك، في الواقع.

151
00:09:00,808 --> 00:09:03,175
كنت سأصبح صديقًا لك عبر الإنترنت.

152
00:09:03,176 --> 00:09:07,680
همم. أنا لست حقا
في وسائل التواصل الاجتماعي.

153
00:09:07,681 --> 00:09:09,983
مضيعة كبيرة للوقت،
إذا سألتني.

154
00:09:11,619 --> 00:09:14,020
بجد؟

155
00:09:14,021 --> 00:09:16,923
قف! رجل جديد. أصمد.

156
00:09:16,924 --> 00:09:20,059
إذن، من أين أنت؟

157
00:09:20,060 --> 00:09:21,794
(جرينديل في نيويورك).

158
00:09:21,795 --> 00:09:24,997
مستحيل. أنا من بيلسفورد،
مثل ثلاث مدن.

159
00:09:24,998 --> 00:09:26,633
أي جزء من جرينديل؟

160
00:09:26,634 --> 00:09:28,901
- بجوار الحديقة مباشرة.
- أي حديقة؟

161
00:09:28,902 --> 00:09:31,337
- الشخص الذي لديه منحدر التزلج.
- همم.

162
00:09:31,338 --> 00:09:33,272
لا أتذكر وجودها
منحدر تزلج في جرينديل.

163
00:09:33,273 --> 00:09:35,642
حسنا، كان هناك واحد.
أنا حقا يجب أن أعود إلى سوزان.

164
00:09:35,643 --> 00:09:37,777
نعم بالطبع.
مهلا، كما تعلمون،

165
00:09:37,778 --> 00:09:40,880
حفنة منا يبقون في وقت متأخر ل
طرح بعض الأفكار لقصة الغلاف.

166
00:09:40,881 --> 00:09:42,615
تريد الانضمام؟

167
00:09:42,616 --> 00:09:45,985
أود أن أشكرك على الدعوة، ولكنني
وضعت بالفعل خطط.

168
00:09:45,986 --> 00:09:47,220
بالطبع.

169
00:09:54,628 --> 00:09:56,228
أوه...

170
00:09:56,229 --> 00:09:58,164
اللعنة.

171
00:09:58,165 --> 00:09:59,599
حقًا؟

172
00:10:03,871 --> 00:10:06,773
أبي، كان ذلك رائعًا.
لقد كنت مذهلاً.

173
00:10:06,774 --> 00:10:10,009
لقد ذهبوا البرية بالنسبة لك
عندما لعبت "عيون سوزي".

174
00:10:10,010 --> 00:10:11,678
- شكرا يا شباب.
- يا.

175
00:10:11,679 --> 00:10:15,115
- مهلا حبيبتي.
- أنا آسف جدًا، لقد تورطت.

176
00:10:16,416 --> 00:10:18,985
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
أفهم.

177
00:10:18,986 --> 00:10:20,787
مرحبًا كاليستا.

178
00:10:20,788 --> 00:10:23,122
دوغلاس، أنت
البقاء لفترة من الوقت؟

179
00:10:23,123 --> 00:10:25,257
أمي، لقد كان فقط
مغادرة. إله!

180
00:10:25,258 --> 00:10:27,827
- لاحقا يا صغيرتي.
- الوداع.

181
00:10:27,828 --> 00:10:29,696
روبرتو.

182
00:10:29,697 --> 00:10:31,263
أحضر لي في المرة القادمة، أليس كذلك؟

183
00:10:31,264 --> 00:10:32,932
شكرا يا صاح،
أنا أقدر مجيئك.

184
00:10:32,933 --> 00:10:36,068
حسنًا، سيدة أ.
أراك لاحقا، حسنا؟

185
00:10:36,069 --> 00:10:38,404
ليلة سعيدة، دوغلاس.

186
00:10:38,405 --> 00:10:42,341
هذا ليس مضحكا.
أنا لا أضحك بشأن ذلك.

187
00:10:42,342 --> 00:10:44,211
أهلاً عزيزتي، كيف كانت ليلتك؟

188
00:10:45,345 --> 00:10:47,246
نعم. تمام.

189
00:10:47,247 --> 00:10:50,116
على محمل الجد، لماذا هو هنا؟
لماذا كان هنا؟

190
00:10:50,117 --> 00:10:52,018
ماذا في هيك
هل تفكر؟

191
00:10:52,019 --> 00:10:54,320
لقد جاء للتو إلى الحفلة الخاصة بي
مع كاليستا.

192
00:10:54,321 --> 00:10:56,823
هيا، فكر مرة أخرى
كيف كنا في سنهم.

193
00:10:56,824 --> 00:10:59,926
نعم، ولكن يا عزيزي،
نحن الكبار نصنع القواعد الآن.

194
00:10:59,927 --> 00:11:02,829
نعم، لكنهم سيفعلون ذلك خلفنا
ظهورهم إذا لم نسمح لهم، أليس كذلك؟

195
00:11:02,830 --> 00:11:04,997
لا أريد التشجيع
أو مساعدتهم.

196
00:11:04,998 --> 00:11:10,069
هل تريد حقًا أن تحصل ابنتك على
حامل بطفل فاشل؟

197
00:11:10,070 --> 00:11:12,739
أنا أعرف ما تقوله،
ولكن يرجى المحاولة والاسترخاء.

198
00:11:12,740 --> 00:11:14,874
وتذكر ماذا
قال الطبيب.

199
00:11:14,875 --> 00:11:17,844
تنفس بعمق
من الحجاب الحاجز.

200
00:11:17,845 --> 00:11:22,248
وأنا لا أعرف، ربما حان الوقت لك
البدء في رؤية المعالج مرة أخرى.

201
00:11:22,249 --> 00:11:25,818
أخبرتني كاليستا بذلك
كان لديك القليل من الغضب على الطريق.

202
00:11:25,819 --> 00:11:28,955
القيادة والصراخ في
شخص ما على الطريق...

203
00:11:28,956 --> 00:11:31,457
وقد أخافها حقًا.

204
00:11:31,458 --> 00:11:35,461
أنا أعرف. أنا أعرف.
العمل محموم حقًا الآن،

205
00:11:35,462 --> 00:11:37,730
لكني حصلت على مساعد جديد.

206
00:11:37,731 --> 00:11:40,466
لذلك ينبغي أن تفعل الأشياء
أسهل بكثير بالنسبة لنا.

207
00:11:40,467 --> 00:11:43,402
هذا عظيم! وهذا يعني
سنتمكن من رؤية المزيد منك، أليس كذلك؟

208
00:11:43,403 --> 00:11:45,404
- نعم.
- مساعد! رائع!

209
00:11:45,405 --> 00:11:47,073
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

210
00:11:47,074 --> 00:11:50,943
أعلم، لكن، كما تعلم،
فهو مجتهد وطموح

211
00:11:50,944 --> 00:11:55,114
ثقة مفرطة بعض الشيء،
ربما، لكنه جيد.

212
00:11:55,115 --> 00:11:57,818
يبدو أنه قد يكون
شيء جيد في عالم التحرير.

213
00:12:01,088 --> 00:12:03,056
- أحتاج إلى مشروب.
- نعم.

214
00:12:18,305 --> 00:12:20,306
ما هذا؟

215
00:12:20,307 --> 00:12:21,841
إنها دوجي.

216
00:12:21,842 --> 00:12:23,509
وماذا يفعل
في غرفتك؟

217
00:12:23,510 --> 00:12:26,412
كنت أعتني بالأمر
بالنسبة له، وهذا ليس من شأنك.

218
00:12:26,413 --> 00:12:30,917
في الواقع، هذا هو عملي لأن هذا هو
منزلي وأنت ابنتي المراهقة.

219
00:12:30,918 --> 00:12:34,286
عزيزتي، إنه ليس جيدًا
بالنسبة لك. إنه يستخدمك.

220
00:12:34,287 --> 00:12:36,789
لا ينبغي أن تسمح له
ادفعك.

221
00:12:36,790 --> 00:12:39,058
سوف تعرف
كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

222
00:12:39,059 --> 00:12:41,293
- انتبه لنغمتك.
- أنت منافق.

223
00:12:41,294 --> 00:12:44,330
أعني، أنظر إليك وأبي، أنتم كذلك
القتال باستمرار وما زلت البقاء معه.

224
00:12:44,331 --> 00:12:45,932
هذا يكفي، كاليستا.

225
00:12:45,933 --> 00:12:47,366
أنت لست هنا أبدا على أي حال.

226
00:12:47,367 --> 00:12:50,369
لذلك أنا متأكد من أنك خسرت
الحق في الحكم على حياتي.

227
00:12:50,370 --> 00:12:52,872
دوغلاس محظور
من هذا المنزل.

228
00:12:52,873 --> 00:12:55,442
بخير. لا يجب أن أكون كذلك
في هذا المنزل لرؤيته.

229
00:13:21,501 --> 00:13:24,570
ماذا عن قطعة
على تكلفة المظهر الجيد،

230
00:13:24,571 --> 00:13:27,306
أن تفاصيل كم الشخص العادي
تنفق على صيانة الجمال؟

231
00:13:27,307 --> 00:13:29,976
ط ط ط.
يمكن أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

232
00:13:29,977 --> 00:13:32,912
أنا متأكد من شخص آخر
فعلت ذلك قبل بضعة أشياء.

233
00:13:32,913 --> 00:13:34,513
لذلك نحن نفعل ذلك بشكل أفضل.

234
00:13:34,514 --> 00:13:36,883
أوه.

235
00:13:36,884 --> 00:13:39,585
أقسم أنه من الأفضل لأحدنا أن يحصل على ترقية
مقابل كل العمل الإضافي الذي قمنا به.

236
00:13:39,586 --> 00:13:41,587
اه، نعم، من الأفضل أن أكون أنا.

237
00:13:41,588 --> 00:13:43,890
أنا الذي كان
العبودية هنا الأطول.

238
00:13:43,891 --> 00:13:46,331
أنا لا أعرف، ماري.
ربما يكون مساعد سوزان الجديد قد هزمك.

239
00:13:47,460 --> 00:13:49,428
بعد حيلة PDF اليوم.

240
00:13:49,429 --> 00:13:51,530
أنت لا تعرف أبدا ماذا
لقد رفع هذا القط جعبته.

241
00:13:51,531 --> 00:13:53,399
حسنًا، جديًا، من يفعل ذلك؟

242
00:13:53,400 --> 00:13:54,633
طريقة لطرحه
مرة أخرى، تشارلز.

243
00:13:54,634 --> 00:13:57,103
إنها تريد بالفعل الانطلاق
تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي بشأن الرجل.

244
00:13:57,104 --> 00:13:59,371
أنا أعرف فقط فأر
عندما أشم رائحة واحدة.

245
00:13:59,372 --> 00:14:02,541
أو يشعر شخص ما بالألم قليلاً
الحصول على المملوكة أمام الفريق بأكمله اليوم.

246
00:14:02,542 --> 00:14:05,044
- صحيح.
- أيا كان.

247
00:14:05,045 --> 00:14:06,445
حسنًا،
أنا أسميها ليلة.

248
00:14:06,446 --> 00:14:08,881
- ماذا؟ نحن...
- لدي بعض المطاردة عبر الإنترنت للقيام بها.

249
00:14:08,882 --> 00:14:09,982
يا إلهي.

250
00:14:09,983 --> 00:14:11,350
إنها لا تمزح.

251
00:14:11,351 --> 00:14:13,153
- السلام عليكم يا فريقي.
- الوداع.

252
00:14:21,028 --> 00:14:24,630
نعم يا أمي، أنا آكل ما يكفي.
تسألني ذلك كل يوم.

253
00:14:24,631 --> 00:14:28,368
اسمع، أنا في طريقي إلى المنزل. سأتصل
لك عندما أصل إلى هناك. أحبك. الوداع.

254
00:14:33,340 --> 00:14:34,874
مرحبًا؟

255
00:14:46,954 --> 00:14:48,921
آه! يا بلدي...

256
00:14:48,922 --> 00:14:50,924
يا إلهي!
يا إلهي!

257
00:14:52,993 --> 00:14:54,693
ماري هل أنتِ بخير؟

258
00:14:54,694 --> 00:14:57,163
- أنت بخير؟
- ساقي.

259
00:14:57,164 --> 00:14:58,697
- ماذا حدث؟
- ساقي! يا إلهي!

260
00:14:58,698 --> 00:15:01,000
- يتمسك. يتمسك.
- يا إلهي!

261
00:15:01,001 --> 00:15:03,002
911.
ما هي حالتك الطارئة؟

262
00:15:03,003 --> 00:15:05,671
- نعم. أحتاج إلى سيارة إسعاف.
- اسرع.

263
00:15:05,672 --> 00:15:07,439
نعم، هناك الكثير
من الدم. لا أعرف.

264
00:15:07,440 --> 00:15:09,541
رائع.

265
00:15:09,542 --> 00:15:12,011
نحن نعالج
هذا بمثابة اعتداء.

266
00:15:12,012 --> 00:15:17,283
خفض نقاط العرقوب
بقصد التسبب في ضرر جسدي خطير.

267
00:15:17,284 --> 00:15:21,620
ما نحاول تحديده
هو ما إذا كان الهجوم عشوائيا،

268
00:15:21,621 --> 00:15:26,425
لو كان اعتداءً جنسيًا كان ذلك
إحباطها، أو إذا كانت محسوبة.

269
00:15:26,426 --> 00:15:28,227
محسوب يعني؟

270
00:15:28,228 --> 00:15:30,998
يعني المهاجم
من الممكن أن يكون شخصًا تعرفه ماري.

271
00:15:33,466 --> 00:15:36,202
هل لديها أي أعداء
الذي تعرفه عنه؟

272
00:15:36,203 --> 00:15:37,970
أعني، لا أحد ذلك
أعرف في العمل،

273
00:15:37,971 --> 00:15:40,272
لكني لا أستطيع التحدث
لحياتها الشخصية.

274
00:15:40,273 --> 00:15:42,574
جيد. عظيم، حسنا.

275
00:15:42,575 --> 00:15:44,310
حسنًا، سنكون على اتصال.

276
00:15:44,311 --> 00:15:47,146
- شكرا لك أيها المحقق.
- شكرًا لك.

277
00:15:47,147 --> 00:15:50,682
كما تعلمون، كانت مريم
تعرضت للهجوم في موقف السيارات الليلة الماضية.

278
00:15:50,683 --> 00:15:54,053
لكنها في المستشفى في مستقر
حالة. انها سوف تكون على ما يرام.

279
00:15:54,054 --> 00:15:57,323
- يا إلهي.
- هذا مجنون جدا.

280
00:15:57,324 --> 00:15:59,291
الآن كنا
التحدث مع المحققين

281
00:15:59,292 --> 00:16:03,029
وهم ملتزمون بنسبة 100%
في القبض على من فعل هذا لها.

282
00:16:03,030 --> 00:16:07,433
ولكن في هذه الأثناء، أريدك
كل ذلك ليكون حذرا للغاية في الليل

283
00:16:07,434 --> 00:16:10,369
والإبلاغ عن أي شيء يبدو
المشبوهة على الفور.

284
00:16:10,370 --> 00:16:13,405
لذا نعتذر عن اختصارنا،

285
00:16:13,406 --> 00:16:17,243
ولكن علينا أن نجعل قصة الغلاف الخاصة بنا ثابتة
وعلينا أن نفعل ذلك اليوم.

286
00:16:17,244 --> 00:16:20,646
إذن، ماذا لديك لنا؟

287
00:16:20,647 --> 00:16:23,115
ماذا عن إنستا فيموس؟

288
00:16:23,116 --> 00:16:26,318
“صعود صوفيا ريفز
إلى Model Stardom عبر Instagram."

289
00:16:26,319 --> 00:16:28,754
هذا ليس اسمًا كبيرًا بما يكفي.

290
00:16:28,755 --> 00:16:32,024
حسنًا. ماذا عن "ليف دالي".
ملكة المرح الجديدة"؟

291
00:16:32,025 --> 00:16:34,726
لا، لقد كانت في سبتمبر
تغطية العام الماضي.

292
00:16:34,727 --> 00:16:38,330
لدي دليل على ربة منزل حقيقية سابقة
ميامي من مثل الموسم الأول.

293
00:16:38,331 --> 00:16:40,732
أعلم أنها ستستيقظ
لقطعة "الحياة بعد تلفزيون الواقع".

294
00:16:40,733 --> 00:16:44,370
رقم لا.
لا يوجد واقع من فضلك. المادة يا رفاق.

295
00:16:44,371 --> 00:16:45,538
ماذا عن نورا باترز؟

296
00:16:48,341 --> 00:16:51,410
تلك الفتاة هي فوضى أكبر من
ليندسي لوهان حوالي عام 2007.

297
00:16:51,411 --> 00:16:54,546
حسنًا، لقد تم إطلاق سراحها للتو من السجن
بسبب مهمتها في القيادة تحت تأثير الكحول والضرب

298
00:16:54,547 --> 00:16:59,451
أحد المشاة، ولقد وصلت بالفعل
إلى ممثليها عبر اتصالاتي الشخصية

299
00:16:59,452 --> 00:17:03,322
وأعني أنني واثق تمامًا من أنني
يمكن أن تحصل لنا على مقابلة حصرية.

300
00:17:03,323 --> 00:17:06,592
لكن سوزان قالت للتو
"الجوهر فقط."

301
00:17:06,593 --> 00:17:09,261
بالتأكيد، في نظر الجمهور
هذا خط مشترك،

302
00:17:09,262 --> 00:17:13,765
لكني أشعر أن هناك شيئًا متأصلًا
حزين على مسار نجم الطفل.

303
00:17:13,766 --> 00:17:16,635
ونحن جميعا نعرف
كيف كان والداها،

304
00:17:16,636 --> 00:17:20,706
ومصدري يقول أنها مليئة بالندم
وأن حياة السجن لديها، وأنا أقتبس،

305
00:17:20,707 --> 00:17:22,774
""غيرتها للأفضل""

306
00:17:22,775 --> 00:17:25,777
بالإضافة إلى ذلك، لدي معلومات عن ذلك
لقد وقعت للتو كقائدة

307
00:17:25,778 --> 00:17:29,282
من أجل الفيلم المستقل الجديد لإيمانويل ريفيرا، ونحن
تعرف على كيفية تحويل المهن.

308
00:17:31,351 --> 00:17:34,486
أنا آسف. أعلم أنه ليس ملكي
مكان لطرح القصص،

309
00:17:34,487 --> 00:17:37,089
لكني أشعر وكأنه شيء
الجدير بالذكر.

310
00:17:37,090 --> 00:17:40,359
هكذا تطور نورا.

311
00:17:40,360 --> 00:17:43,429
- وهذا يمكن أن يكون حصريا؟
- حصري.

312
00:17:43,430 --> 00:17:45,864
قد تكون هذه هي ميزتنا.

313
00:17:45,865 --> 00:17:47,599
أحبها.

314
00:17:47,600 --> 00:17:51,870
صعودها للعنقاء
القصة مشابهة لقصتنا كمجلة.

315
00:17:51,871 --> 00:17:57,809
قابلة للطي تقريبًا، صحيح، في عام 2004، فقط ل
قم بإنهاء واحدة من أفضل المجلات في أمريكا.

316
00:17:57,810 --> 00:17:59,578
نعم، تابع هذا يا ديفيد.

317
00:17:59,579 --> 00:18:00,846
- تمام.
- نعم.

318
00:18:00,847 --> 00:18:02,849
- ممتاز يا ديفيد.
- شكرًا لك.

319
00:18:05,452 --> 00:18:08,420
مهلا يا شباب. هل ماري بخير؟
هل تحدثت معها؟

320
00:18:08,421 --> 00:18:10,822
تعريف "حسنا".
إنها في المستشفى.

321
00:18:10,823 --> 00:18:13,225
رائع. لا أستطيع أن أصدق هذا.

322
00:18:13,226 --> 00:18:15,627
- هل ستزورها؟
- بعد العمل.

323
00:18:15,628 --> 00:18:17,829
حسنًا، من فضلك
أعطيها أفضل ما لدي.

324
00:18:17,830 --> 00:18:20,866
أعني، كما تعلم، أنني أحاول الاحتفاظ بها
مباشرة لأنني الرجل الجديد وكل شيء،

325
00:18:20,867 --> 00:18:23,769
لكنه نوع من
هزتني قليلا.

326
00:18:23,770 --> 00:18:25,704
سوف تكون بخير.

327
00:18:25,705 --> 00:18:27,739
لدينا ماري كعكة صعبة.

328
00:18:27,740 --> 00:18:29,476
جيد.

329
00:18:37,284 --> 00:18:41,287
آسف، لقد أخذني
بضعة أيام واعتداء

330
00:18:41,288 --> 00:18:42,921
للترحيب بكم
على متن الطائرة مع القهوة.

331
00:18:42,922 --> 00:18:46,292
يجب أن يكون لديك مثيرة للاهتمام
الانطباع الأول عن Style Harmony.

332
00:18:46,293 --> 00:18:49,528
لا، على الاطلاق.
يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير للتخلص مني.

333
00:18:49,529 --> 00:18:53,865
لأكون صادقًا معك، لقد كانت عيني
في مجلتك منذ أن تخرجت.

334
00:18:53,866 --> 00:18:58,870
حتى من مكتبك في نيويورك سكاي رايز
أكبر مجلة صحية في البلاد؟

335
00:18:58,871 --> 00:19:01,873
حسنًا، قد يبدو الأمر غريبًا،
ولكن على الاطلاق.

336
00:19:01,874 --> 00:19:06,545
كما تعلمون، الأمر لا يتعلق بالنشر
بقدر الناس وراء ذلك بالنسبة لي.

337
00:19:06,546 --> 00:19:11,250
ولقد كنت كبيرا
معجب بك لسنوات.

338
00:19:11,251 --> 00:19:12,619
لديك؟

339
00:19:13,620 --> 00:19:15,354
أملك.

340
00:19:15,355 --> 00:19:17,189
كما تعلمون، لقد كنت دائما
أردت أن أكون في موقفك.

341
00:19:17,190 --> 00:19:19,558
أنا حقا أريد أن أركض
مجلتي الخاصة يوما ما.

342
00:19:19,559 --> 00:19:25,231
ونعم، هنا أحاول أن أتعلم فقط
كل شيء، وبصراحة معك،

343
00:19:25,232 --> 00:19:28,334
في بعض الأحيان أشعر قليلا
من الاحتيال دفع طريقي إلى الأعلى.

344
00:19:28,335 --> 00:19:32,439
لكنني متأكد من ذلك
أنا في المكان الصحيح.

345
00:19:33,773 --> 00:19:36,308
حسنًا، يبدو أنك كذلك
لقد بدأت بداية جيدة.

346
00:19:36,309 --> 00:19:38,977
لقد بدأت في القاع.
لدينا جميعا.

347
00:19:38,978 --> 00:19:43,582
كان أول عمود لي في صحيفة لوس أنجلوس ديلي
المراقب. أعتقد أنه ربما تم قراءته،

348
00:19:43,583 --> 00:19:45,584
ثمانية أشخاص المجموع.

349
00:19:45,585 --> 00:19:48,554
على الرغم من أنها واحدة من المفضلة لدي
القطع كانت "غريب في القطار".

350
00:19:48,555 --> 00:19:51,490
"القلق الاجتماعي
من وسائل النقل العام.

351
00:19:51,491 --> 00:19:53,325
"هل تعاقدنا بشكل متبادل
لتجنب الاتصال بالعين؟

352
00:19:53,326 --> 00:19:59,565
"أو إذا تجنبت ذلك، هل أنا أكسر بعض الرؤساء
العقد الاجتماعي الذي لم أوافق على التوقيع عليه؟"

353
00:19:59,566 --> 00:20:02,501
لا بد أن ذلك قد تم نشره
منذ حوالي 10 سنوات.

354
00:20:02,502 --> 00:20:06,372
نعم كنت...
كنت طفلا خجولا.

355
00:20:06,373 --> 00:20:11,810
قضيت معظم سنوات مراهقتي في القراءة
والتعلم عن أي شيء أستطيع.

356
00:20:11,811 --> 00:20:15,314
- كنت عرجاء جدا.
- لا.

357
00:20:15,315 --> 00:20:17,849
انها ليست عرجاء. والديك
يجب أن تكون فخوراً جداً.

358
00:20:17,850 --> 00:20:21,654
حسنا، كان والدي.
ماتت والدتي عندما ولدت.

359
00:20:23,523 --> 00:20:24,757
آسف لسماع ذلك.

360
00:20:25,858 --> 00:20:28,627
لا، لديك الساعة الثانية.

361
00:20:28,628 --> 00:20:30,762
- من الأفضل أن تذهبي.
- أوه، الحق.

362
00:20:30,763 --> 00:20:34,367
ذكرني كيف ذهبت هذا
لفترة طويلة دون مساعد.

363
00:20:47,647 --> 00:20:49,681
ديفيد، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

364
00:20:49,682 --> 00:20:52,384
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
أرافقك إلى سيارتك الليلة؟

365
00:20:52,385 --> 00:20:56,054
لا أقصد أن أبدو كرجل عجوز،
لكن كما تعلمون، أنا غير مرتاح قليلاً

366
00:20:56,055 --> 00:20:58,257
معك المشي وحدك بعد
ماذا حدث لمريم.

367
00:20:59,959 --> 00:21:01,728
لديك نقطة.
شكرًا لك.

368
00:21:07,700 --> 00:21:11,503
-السلامة أفضل من الأسف.
- نعم بالطبع.

369
00:21:11,504 --> 00:21:16,342
حسنا، اه، شكرا لك
لمرافقتي إلى سيارتي.

370
00:21:16,343 --> 00:21:19,411
على الرحب والسعة. كما قلت،
أنا تحت تصرفكم.

371
00:21:19,412 --> 00:21:21,013
- أنا لن أغادر أبدا.
- ماذا؟

372
00:21:22,382 --> 00:21:24,950
قلت: من الأفضل أن أغادر.

373
00:21:24,951 --> 00:21:27,018
اه، عد إلى المنزل آمنًا، حسنًا؟

374
00:21:27,019 --> 00:21:29,288
- نعم، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

375
00:21:35,395 --> 00:21:38,029
- مرحبا الرجال.
- مهلا حبيبتي. مرحبًا بك في بيتك. كيف حالك؟

376
00:21:38,030 --> 00:21:40,666
أنا بخير.

377
00:21:40,667 --> 00:21:44,536
خمين ما؟ لقد صنعت
اللازانيا المفضلة لدى الجميع.

378
00:21:44,537 --> 00:21:46,071
ط ط ط.

379
00:21:46,072 --> 00:21:51,543
لذلك يبدو أننا حجزنا نورا باترز
لقصة الذكرى السنوية الخاصة بنا.

380
00:21:51,544 --> 00:21:53,379
مستحيل،
هذا رائع. تهاني!

381
00:21:53,380 --> 00:21:55,547
انتظر كاليستا
لم يكن لديك ملصق لها؟

382
00:21:55,548 --> 00:21:56,983
نعم، عندما كان عمري 13 عامًا.

383
00:21:59,352 --> 00:22:01,920
حسنا، أعتقد أنها سوف تكون
قصة مثيرة للاهتمام.

384
00:22:01,921 --> 00:22:03,855
يبدو أنها كذلك
مررت بالكثير ,

385
00:22:03,856 --> 00:22:07,693
وسنحتاج إلى ترتيب الكثير من الرسومات
الاحتفال بعملها السابق.

386
00:22:07,694 --> 00:22:10,329
كاليستا، اعتقدت أنك
يمكن أن يأتي إلى المكتب لبعض الأفكار.

387
00:22:11,464 --> 00:22:13,765
- سوف أمر. هل يمكن أن أعذر؟
- يا.

388
00:22:13,766 --> 00:22:16,468
نحن لم نأكل حتى بعد

389
00:22:16,469 --> 00:22:19,838
وهناك الحلوى. التقطت الخاص بك
تشيز كيك التوت المفضل في طريقي إلى المنزل.

390
00:22:19,839 --> 00:22:21,540
ط ط ط.

391
00:22:21,541 --> 00:22:22,774
نعم، لا أريد أي شيء.

392
00:22:22,775 --> 00:22:26,077
اجلس حتى
بعد العشاء العائلي.

393
00:22:26,078 --> 00:22:27,746
دوجي هجرني، حسنًا؟

394
00:22:27,747 --> 00:22:31,016
لذا، عفوا إذا الحلوى
ليست أولويتي القصوى الآن.

395
00:22:31,017 --> 00:22:33,151
حبيبتي، أنا آسف.

396
00:22:33,152 --> 00:22:35,954
الآن، ما الذي يهمك، على أي حال؟ لقد كرهت
له. ربما تكون سعيدًا لأنه هجرني.

397
00:22:35,955 --> 00:22:37,589
هذا ليس صحيحا.

398
00:22:37,590 --> 00:22:39,658
أنت تعرف ماذا،
هذا هو كل خطأك.

399
00:22:39,659 --> 00:22:42,160
لم يكن لينفصل عني أبدًا إذا
لم تكن قد منعته من هذا المنزل

400
00:22:42,161 --> 00:22:43,862
وكأنني من نوع ما
من 12 سنة.

401
00:22:43,863 --> 00:22:45,632
ليس لديك عمل لتذهب إليه؟

402
00:22:49,602 --> 00:22:50,969
أنت لن تساعدني؟

403
00:22:50,970 --> 00:22:52,605
رائع.

404
00:22:57,610 --> 00:22:59,478
حسنا، دعونا نأكل.

405
00:22:59,479 --> 00:23:01,813
عظيم.

406
00:23:01,814 --> 00:23:05,851
نعم، من الواضح أنه انفصل عن كاليستا
لبعض المبتدئين كان يخونها معها.

407
00:23:05,852 --> 00:23:07,012
لم يعجبني هذا الرجل على أي حال.

408
00:23:10,490 --> 00:23:13,859
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم، أنا بخير.

409
00:23:13,860 --> 00:23:16,428
كان أحد الموظفين
هاجمت في اليوم الآخر، أنت تعرف ذلك.

410
00:23:16,429 --> 00:23:18,196
وهذا مجرد حقا
مرهقة في العمل،

411
00:23:18,197 --> 00:23:21,133
لأن لدينا هذه الذكرى الخمسين
الطبعة التي لا أستطيع إغلاقها.

412
00:23:23,836 --> 00:23:28,474
ومساعدي لديه
كان يتصرف بغرابة.

413
00:23:28,475 --> 00:23:30,175
كيف ذلك؟

414
00:23:30,176 --> 00:23:32,077
لا أعرف.
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

415
00:23:32,078 --> 00:23:34,045
لقد اقترب بشكل غريب
لي اليوم،

416
00:23:34,046 --> 00:23:37,006
واعتقدت أنني سمعته يقول شيئا،
ولكن ربما أنا فقط أسمع الأشياء.

417
00:23:38,217 --> 00:23:40,452
أعتقد أنه...

418
00:23:40,453 --> 00:23:42,054
معجب جدًا بي أو شيء من هذا القبيل.

419
00:23:43,590 --> 00:23:45,757
حسنًا، أعني، هيا يا عزيزتي.

420
00:23:45,758 --> 00:23:49,628
أنت جميلة،
ناجحة، في الجزء العلوي من مجال عملك.

421
00:23:49,629 --> 00:23:52,163
ما الطفل لن يذهب
أن أكون معجبة بك، أليس كذلك؟

422
00:23:52,164 --> 00:23:54,533
حقًا؟ هذه هي الطريقة
أنت ذاهب لمساعدتي؟

423
00:23:54,534 --> 00:23:57,703
أنا جادة.

424
00:23:57,704 --> 00:23:59,170
اذهب إلى النوم.

425
00:23:59,171 --> 00:24:00,906
أنا أحاول.

426
00:24:00,907 --> 00:24:03,174
- غداءك في بيرش.
- جثم؟

427
00:24:03,175 --> 00:24:06,211
حسنًا، لقد اختارتها نورا.
لقد كتبت العنوان في نظام تحديد المواقع الخاص بك.

428
00:24:06,212 --> 00:24:08,847
- طيب هي تعرف عن مين؟
- إنها تعرف كل شيء.

429
00:24:08,848 --> 00:24:12,818
من المحتمل أنها ستدخل المطعم
عبر الباب الخلفي لتجنب المصورين.

430
00:24:12,819 --> 00:24:15,087
عظيم. لأنني لست كذلك
أشعر بالاستعداد لالتقاط الصور اليوم.

431
00:24:18,691 --> 00:24:21,660
القصد هو التركيز
على خطواتك الإيجابية للأمام.

432
00:24:21,661 --> 00:24:24,496
حياتك تتغير، التحولات.

433
00:24:24,497 --> 00:24:29,968
وأؤكد لكم أن الوصية حصرية
كن إيجابيا لصورتك.

434
00:24:29,969 --> 00:24:32,604
عظيم. هذا مهم
بالنسبة لي أننا لا نتحدث عن ديان.

435
00:24:32,605 --> 00:24:34,205
- والدتك.
- نعم.

436
00:24:34,206 --> 00:24:36,742
إنها كاذبة قهرية
الذي يستخدمني من أجل المال.

437
00:24:36,743 --> 00:24:39,578
ربما ستخبرك
أنا أواعد رجلاً في فرقة فتيان.

438
00:24:39,579 --> 00:24:43,815
أنا لست كذلك. دعونا نتأكد من كل شيء
الاتصالات تمر من خلالي من الآن فصاعدا.

439
00:24:43,816 --> 00:24:45,283
بالطبع.

440
00:24:45,284 --> 00:24:48,186
أريدك أن تسلط الضوء
نضج دوري في "الصدى".

441
00:24:48,187 --> 00:24:50,288
أنا أتقدم في العمر بمقدار 15 عامًا.

442
00:24:50,289 --> 00:24:53,792
- نعم إنه أمر مذهل..
- أنا في حملة تطوير ذاتي.

443
00:24:53,793 --> 00:24:55,360
يمكنك أن تقتبس لي على ذلك.

444
00:24:55,361 --> 00:24:58,997
كان قتل شخص ما تقريبًا بمثابة دعوة للاستيقاظ
بالنسبة لي وأنا أكره نفسي لذلك.

445
00:24:58,998 --> 00:25:02,438
لا أستطيع إعادة كتابة الماضي، لكن أستطيع أن أصنعه
متأكد من أن شيئا من هذا القبيل لن يحدث مرة أخرى.

446
00:25:03,703 --> 00:25:05,937
لدي شيء يجب أن أكون فيه.

447
00:25:05,938 --> 00:25:09,307
حسنًا، بالتأكيد.
من الجيد أن تكون مشغولاً.

448
00:25:09,308 --> 00:25:11,242
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد المرور من الباب الخلفي؟

449
00:25:11,243 --> 00:25:14,180
أوه، أنت لا أحد إلا
شخص ما يريد صورتك.

450
00:25:17,617 --> 00:25:20,118
نورا، شكرًا جزيلاً لك على مشاركتك
فريق ستايل هارموني...

451
00:25:20,119 --> 00:25:23,254
لو سمحت. لو سمحت. امنح الفتاة بعض المساحة.

452
00:25:23,255 --> 00:25:26,058
أوه، والجانب الأيمن
فقط، شكرا لك.

453
00:25:32,098 --> 00:25:34,566
- كنت تقول؟
- نعم.

454
00:25:34,567 --> 00:25:37,669
- آسف. عظيم جدا لمقابلتك.
- من الرائع مقابلتك.

455
00:25:37,670 --> 00:25:39,204
سوف أتطلع
لمقابلتنا.

456
00:25:39,205 --> 00:25:42,008
- تماما. أنا أيضاً.
- الوداع.

457
00:25:50,016 --> 00:25:53,920
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

458
00:26:03,630 --> 00:26:05,097
روبرت!

459
00:26:07,333 --> 00:26:08,868
ابق خارجا!

460
00:26:26,653 --> 00:26:28,119
مكتب سوزان أوستن.

461
00:26:28,120 --> 00:26:29,921
نحن بحاجة إلى سوزان
في قاعة المؤتمرات الآن

462
00:26:29,922 --> 00:26:31,890
جانيت، نعم.
إنها على وشك الانتهاء

463
00:26:31,891 --> 00:26:33,825
مكالمة هاتفية لها
مدرسة ابنتي الآن

464
00:26:33,826 --> 00:26:35,786
وسأجعلها تقابلك
في قاعة المؤتمرات.

465
00:26:38,264 --> 00:26:39,631
أنت بخير؟

466
00:26:39,632 --> 00:26:40,900
دعنا نذهب.

467
00:26:43,269 --> 00:26:46,271
في Adeline Rose نقوم بالترويج
الحرية، الاستمتاع بالحياة،

468
00:26:46,272 --> 00:26:50,041
لا يختلف عن أسلوب الانسجام، وإشراك
دافع الإنسان لفعل ما يجعله سعيدًا.

469
00:26:50,042 --> 00:26:52,911
على حساب
من أحبائهم؟

470
00:26:52,912 --> 00:26:55,180
حسنًا، بالطبع عميلنا
ليس "المحبوب".

471
00:26:55,181 --> 00:26:56,815
في كثير من الأحيان هو واحد
الذي يشعر بأنه غير محبوب.

472
00:26:56,816 --> 00:26:58,416
اه حسنا.

473
00:26:58,417 --> 00:26:59,918
طيب صححني اذا كنت مخطئ

474
00:26:59,919 --> 00:27:03,822
لكنك تستغل الضعف ل
استغلال قدسية الزواج.

475
00:27:03,823 --> 00:27:08,126
سوزان، نحن هنا للمناقشة
شراكة محتملة

476
00:27:08,127 --> 00:27:12,430
مع Adeline Rose وStyle Harmony، لا
للدخول في أي نوع من النقاش الأخلاقي.

477
00:27:12,431 --> 00:27:15,767
أعمالنا على الأرض
على الحقيقة المثبتة علميا

478
00:27:15,768 --> 00:27:17,836
هذا الزواج الأحادي
هي حالة غير طبيعية.

479
00:27:17,837 --> 00:27:19,905
الشؤون سوف تحدث على أي حال.

480
00:27:19,906 --> 00:27:25,143
تطبيقنا هو مجرد منفذ لجهودنا،
قاعدة عملاء كبيرة جدًا ومربحة.

481
00:27:25,144 --> 00:27:29,748
هل لديك ضمير؟
كيف تنام في الليل؟

482
00:27:29,749 --> 00:27:31,416
سليم.
العمل هو العمل.

483
00:27:31,417 --> 00:27:33,919
إذا كان هذا هو ما لك
تريد أن نسميها.

484
00:27:33,920 --> 00:27:36,387
ربما...

485
00:27:36,388 --> 00:27:39,257
أديلين روز، كمعلنة،

486
00:27:39,258 --> 00:27:41,259
يمكن أن تبدأ تلك المناقشة،

487
00:27:41,260 --> 00:27:44,696
وأسلوب الوئام,
كمتلقي لتلك الأموال،

488
00:27:44,697 --> 00:27:48,734
يمكن بسهولة رسم حجة
حول "الانتزاع" من التطبيق

489
00:27:48,735 --> 00:27:52,103
الذي "ينتزع" من الأخلاق.

490
00:27:52,104 --> 00:27:56,441
أعتقد أن هذا من شأنه أن يرسم
الكثير من الاهتمام لكلا Style Harmony

491
00:27:56,442 --> 00:27:59,410
وإلى أديلين روز.

492
00:27:59,411 --> 00:28:00,879
السيدات؟

493
00:28:00,880 --> 00:28:02,347
يعمل بالنسبة لي.

494
00:28:02,348 --> 00:28:04,050
إنني أتطلع
للعمل معك.

495
00:28:12,024 --> 00:28:13,291
أب؟

496
00:28:13,292 --> 00:28:14,927
يا.

497
00:28:18,364 --> 00:28:21,432
أنت تبدو مثل حماقة.

498
00:28:21,433 --> 00:28:23,935
هل أنت بخير؟

499
00:28:23,936 --> 00:28:25,370
لا أعرف.

500
00:28:25,371 --> 00:28:26,972
أحبك.

501
00:28:26,973 --> 00:28:29,741
أنا أحبك أيضا، حبيبتي.

502
00:28:29,742 --> 00:28:31,877
هل هذا بشأنك أنت وأمي؟

503
00:28:31,878 --> 00:28:35,313
أشعر مثلكم جميعا
ما يفعله الرجال هو القتال هذه الأيام.

504
00:28:35,314 --> 00:28:38,984
انظر، إذا لم تكن سعيدًا، فلا تشعر بذلك
عليك أن تبقى معًا بسببي.

505
00:28:38,985 --> 00:28:42,453
أوه، لا، العسل.
اسمع، أريدك أن تفهم شيئاً.

506
00:28:42,454 --> 00:28:45,123
أنت أمي هي المرأة الوحيدة
الذي أحببته من أي وقت مضى.

507
00:28:45,124 --> 00:28:47,426
إنها حب حياتي.
لا أستطيع أن أتخيل ذلك بدونها.

508
00:28:50,997 --> 00:28:52,865
أحبك.

509
00:28:56,869 --> 00:28:58,104
أحبك أيضًا.

510
00:28:59,872 --> 00:29:01,206
- اه، كاليستا.
- نعم.

511
00:29:01,207 --> 00:29:03,408
- البيرة. نعم.
- يمين.

512
00:29:03,409 --> 00:29:05,244
محاولة لطيفة.

513
00:29:08,547 --> 00:29:10,916
تحتاج إلى التحقق من الخاص بك
آراء شخصية على الباب.

514
00:29:10,917 --> 00:29:13,785
لا يمكنك التنفير
المعلنين المحتملين.

515
00:29:13,786 --> 00:29:15,921
أعني ما حدث
في اجتماع Adeline Rose.

516
00:29:15,922 --> 00:29:18,957
يمكن أن يكون مجرد
ضارة جدا للمجلة.

517
00:29:18,958 --> 00:29:21,426
كما تعلمون، نحن نحسب
على شراء إعلانهم، سوزان.

518
00:29:21,427 --> 00:29:23,962
كان الأمر غير محترف
مني، حسنًا؟

519
00:29:23,963 --> 00:29:26,865
أنا فقط... هل تعلم ماذا؟
سأتصل للاعتذار.

520
00:29:26,866 --> 00:29:28,434
لا، لا، سأصلح الأمر.

521
00:29:30,136 --> 00:29:31,503
هل أنت بخير؟

522
00:29:33,039 --> 00:29:35,073
أنا هنا كرئيسك، ولكن...

523
00:29:35,074 --> 00:29:37,008
أعتقد أنك تعرف
أنا صديقك.

524
00:29:37,009 --> 00:29:39,510
كل شيء على ما يرام.
شكرًا لك.

525
00:29:39,511 --> 00:29:41,479
هل تفعل
تمارين غضبك؟

526
00:29:41,480 --> 00:29:44,182
بالطبع أنا كذلك.

527
00:29:44,183 --> 00:29:46,018
حسنا، أتمنى أن أقول.

528
00:29:55,561 --> 00:29:58,163
مكتب سوزان أوستن.

529
00:29:58,164 --> 00:30:00,531
مرحبًا روبرت. زوجتك في الواقع
غير متوفر الآن.

530
00:30:00,532 --> 00:30:02,567
هل يمكنني أن أطلب منها معاودة الاتصال بك؟

531
00:30:02,568 --> 00:30:04,503
بالتأكيد. أتمنى لك يوماً عظيماً.

532
00:30:07,406 --> 00:30:09,007
هل هناك أي مكالمات لي؟

533
00:30:09,008 --> 00:30:10,341
رقم لا شيء.

534
00:30:10,342 --> 00:30:13,511
يبدو أنك قد فعلت
يوم طويل ومرهق.

535
00:30:13,512 --> 00:30:17,115
انظر، أنا لا أريد
للخروج عن الخط، ولكن...

536
00:30:17,116 --> 00:30:20,252
هل ترغب في تناول مشروب
بعد العمل لفك الضغط؟

537
00:30:22,021 --> 00:30:24,123
بالتأكيد. أعتقد أنني في حاجة إليها.

538
00:30:43,910 --> 00:30:47,112
اسمع، بخصوص
لقاء أديلين روز,

539
00:30:47,113 --> 00:30:50,348
لقد تصرفت بطريقة غير مهنية
وأنا أشعر بالخجل من أنك رأيت ذلك.

540
00:30:50,349 --> 00:30:52,350
لا، لا، لا، لا.
لا تقلق بشأن هذا

541
00:30:52,351 --> 00:30:55,086
لأكون صادقًا معك،
أجد هذا المفهوم مثير للاشمئزاز أيضًا.

542
00:30:55,087 --> 00:30:58,457
أعني، لماذا تبقى متزوجة من شخص ما إذا
أنت فقط تريد الغش عليهم.

543
00:31:02,428 --> 00:31:04,429
كل شيء بخير؟

544
00:31:04,430 --> 00:31:06,998
نعم، كل شيء على ما يرام.

545
00:31:06,999 --> 00:31:09,501
شكرًا لك. هتافات.

546
00:31:13,039 --> 00:31:14,539
ط ط ط.

547
00:31:14,540 --> 00:31:16,341
أنا بالتأكيد بحاجة لذلك.

548
00:31:16,342 --> 00:31:17,609
اعتقدت أنك فعلت.

549
00:31:20,046 --> 00:31:21,579
هل تعرف ما المضحك؟

550
00:31:21,580 --> 00:31:23,982
التوقيت اليوم.

551
00:31:23,983 --> 00:31:26,584
كما تعلمون، حوالي ساعة
قبل الاجتماع،

552
00:31:26,585 --> 00:31:31,189
كان زوجي يقبل
امرأة لم تكن أنا

553
00:31:31,190 --> 00:31:35,660
- الحياة غريبة هكذا، أليس كذلك؟
- رائع. أنا آسف جدا.

554
00:31:35,661 --> 00:31:38,529
امرأة سمراء مذهلة.

555
00:31:38,530 --> 00:31:41,333
جميلة وعائمة
مثل الفيديو الموسيقي.

556
00:31:47,606 --> 00:31:49,474
أنت تعرف، أنا...

557
00:31:49,475 --> 00:31:53,244
كان لدي صديقة
الذي خدعني مع أعز أصدقائي.

558
00:31:53,245 --> 00:31:57,415
ولم تكن لمرة واحدة أيضًا. لقد اكتشفت ذلك
أنهم كانوا يرون بعضهم البعض لعدة أشهر

559
00:31:57,416 --> 00:31:59,284
بحلول الوقت الذي أمسكت بهم.

560
00:31:59,285 --> 00:32:01,419
آسف.

561
00:32:01,420 --> 00:32:04,289
آه! الحياة تستمر.

562
00:32:04,290 --> 00:32:07,125
نعم، إنه كذلك.

563
00:32:07,126 --> 00:32:10,595
لا أفهم لماذا أي شخص
سوف ترغب في الغش عليك.

564
00:32:10,596 --> 00:32:17,735
حقًا. أنت الأجمل،
امرأة ذكية التقيت بها في حياتي.

565
00:32:17,736 --> 00:32:21,006
حسنا، شكرا لك،
ولكن لدي بالتأكيد أخطائي.

566
00:32:21,007 --> 00:32:23,541
أنا لست مثاليا
الزوجة أو الأم.

567
00:32:23,542 --> 00:32:26,111
أنا أعمل كثيرًا، وربما أكثر من اللازم.

568
00:32:26,112 --> 00:32:30,449
ولدي القليل، القليل
من المزاج. صغير.

569
00:32:32,684 --> 00:32:35,954
حسنًا ، الأخطاء وكل شيء ،
لن أخدعك أبدًا.

570
00:32:37,389 --> 00:32:40,291
- شكرًا.
- حقا، أعني، كما تعلمون،

571
00:32:40,292 --> 00:32:45,630
من الصعب تحقيق التوازن بين العمل
والأسرة والعلاقة.

572
00:32:45,631 --> 00:32:47,532
وأمر الغضب
هذا يمكن التحكم فيه.

573
00:32:47,533 --> 00:32:50,568
انها في الواقع ليست خطأك.
إنه خلل في التوازن الكيميائي.

574
00:32:50,569 --> 00:32:53,371
هل فكرت يوما
من رؤية المعالج؟

575
00:32:53,372 --> 00:32:55,373
رأيت المعالج.

576
00:32:55,374 --> 00:32:58,043
اعتقدت أنه كان يعمل،
لكنني لا أعرف.

577
00:32:58,044 --> 00:33:01,346
أعني، كلما ذهبت أكثر،
كلما شعرت أنني في حاجة إليها.

578
00:33:01,347 --> 00:33:05,651
حسنا، التمسك بها.
يستغرق العلاج وقتًا، لكنه جدير بالاهتمام.

579
00:33:08,354 --> 00:33:11,189
من أين لك كل هذه الحكمة؟

580
00:33:11,190 --> 00:33:14,092
الويسكي.

581
00:33:14,093 --> 00:33:15,627
هل تعلم ما الذي يخفف التوتر؟

582
00:33:16,762 --> 00:33:18,230
ويسكي.

583
00:33:19,365 --> 00:33:20,799
والجنس.

584
00:33:24,303 --> 00:33:26,205
عفوا
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

585
00:33:55,267 --> 00:33:57,103
أنت جميلة.

586
00:34:06,445 --> 00:34:08,114
هذا خطأ.

587
00:36:00,892 --> 00:36:02,760
صباح الخير.

588
00:36:02,761 --> 00:36:05,230
لديك اجتماع إفطار مع
GlamCrew فيما يتعلق بميزاتهم،

589
00:36:05,231 --> 00:36:07,898
تليها مأدبة غداء
مع رئيس كابري للأسهم.

590
00:36:07,899 --> 00:36:11,770
لقد حصلت على دش المكتب
قيد التشغيل، ينبغي أن يكون مثاليا الآن.

591
00:36:14,240 --> 00:36:17,575
الليلة الماضية كانت خطأ.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

592
00:36:17,576 --> 00:36:19,778
إعادة جدولة اجتماعاتي
لهذا الصباح.

593
00:36:39,965 --> 00:36:41,732
أين كنت بحق الجحيم؟

594
00:36:41,733 --> 00:36:43,000
هذا ليس من شأنك.

595
00:36:43,001 --> 00:36:44,569
أنا جادة، سوزان.
أين كنت؟

596
00:36:44,570 --> 00:36:46,271
تقبيل الغرباء بشكل عشوائي.

597
00:36:46,272 --> 00:36:48,273
هذا ليس مضحكا.

598
00:36:48,274 --> 00:36:50,641
إذا كنت تحبني، فلن تبقي
تخونني مع تلك العاهرة الهيبية.

599
00:36:50,642 --> 00:36:53,744
سوزان، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

600
00:36:53,745 --> 00:36:56,847
أخبرني يا روبرت. قل لي كم من الوقت
هل رأيتها هذه المرة؟

601
00:36:56,848 --> 00:36:59,317
- من يا إيلي؟
- نعم.

602
00:36:59,318 --> 00:37:00,851
رأيتك تقبلها بالأمس.

603
00:37:00,852 --> 00:37:02,620
أوه، هيا،
أنا لم أقبلها، بل قبلتني.

604
00:37:02,621 --> 00:37:04,555
يا إلهي! أنت تكذب! قف!

605
00:37:04,556 --> 00:37:06,457
حسنا، أنت غير قادر
لإخباري بالحقيقة.

606
00:37:06,458 --> 00:37:08,726
كيف يمكننا المضي قدما
إذا واصلتم استرجاع الماضي؟

607
00:37:08,727 --> 00:37:11,596
لأنك أنت
الذي يستمر في ارتكاب نفس الخطأ.

608
00:37:11,597 --> 00:37:14,399
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن.
أريد الطلاق.

609
00:37:14,400 --> 00:37:17,402
لا، نحن لن نحصل على الطلاق،
من فضلك لا تبتعد عني.

610
00:37:17,403 --> 00:37:19,304
لقد انتهى الأمر يا روبرت.

611
00:37:19,305 --> 00:37:20,839
هل ترى شخصا آخر؟

612
00:37:22,674 --> 00:37:26,477
حسنًا، انظر، أعلم أنني لم أفعل ذلك
لقد كان الزوج الأكثر إخلاصًا،

613
00:37:26,478 --> 00:37:28,546
لكني أحبك
وأنا أؤمن بنا.

614
00:37:28,547 --> 00:37:30,815
نعم، حسنا، الإجراءات
التحدث بصوت أعلى من الكلمات.

615
00:37:30,816 --> 00:37:33,984
يا إلهي، توقف عن القتال!

616
00:37:33,985 --> 00:37:35,886
سأذهب للعلاج.

617
00:37:35,887 --> 00:37:37,988
أنت تكره العلاج.

618
00:37:37,989 --> 00:37:41,025
أنا جادة هذه المرة، سوزان. سأفعل
تحديد الموعد. سأذهب كل يوم.

619
00:37:41,026 --> 00:37:42,761
يمكننا أن نذهب معا كل يوم.

620
00:37:44,763 --> 00:37:47,299
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

621
00:37:51,069 --> 00:37:53,472
من فضلك، سأفعل أي شيء.

622
00:37:55,341 --> 00:37:57,309
أنت بحاجة للحصول على
ابنتك إلى المدرسة.

623
00:38:06,918 --> 00:38:09,355
مجرد تثبيت بعض
برامج مضادة للفيروسات.

624
00:38:11,890 --> 00:38:14,659
أنا أنقلك
إلى مكتب آخر.

625
00:38:14,660 --> 00:38:17,628
غير ضرورية على الإطلاق.
نحن شخصان بالغان متراضيان،

626
00:38:17,629 --> 00:38:19,764
وكان لدي مذهلة
الوقت معك الليلة الماضية ،

627
00:38:19,765 --> 00:38:22,032
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
من خدماتي مرة أخرى.

628
00:38:22,033 --> 00:38:27,004
لا تكن سخيفا. إنه بالتأكيد
من غير المناسب لنا أن نعمل معًا.

629
00:38:27,005 --> 00:38:29,408
أنا أقوم بالترتيبات من أجلك
في قسم الموضة.

630
00:38:32,378 --> 00:38:33,911
لا.

631
00:38:33,912 --> 00:38:35,079
عفوا؟

632
00:38:35,080 --> 00:38:37,047
أنا أختار البقاء
كمساعد لك.

633
00:38:37,048 --> 00:38:40,084
- لم أعطيك خيارا.
- ثم سأعطيك واحدة.

634
00:38:40,085 --> 00:38:43,789
حركني وسوف أتأكد
أن الجميع على بينة من المنطق الخاص بك.

635
00:38:45,391 --> 00:38:48,526
وسوف يكون الخاص بك
كلمة ضدي

636
00:38:48,527 --> 00:38:50,862
أوه، ما هذا؟

637
00:38:55,000 --> 00:38:56,702
سيء، الولد الشرير.

638
00:38:59,438 --> 00:39:00,839
تبا لك.

639
00:39:06,378 --> 00:39:08,779
إذن متى ستنتهي؟
الأشياء مع روبرت؟

640
00:39:08,780 --> 00:39:11,383
لأنني أعرف ذلك
لم يكن مخلصا لك.

641
00:39:13,685 --> 00:39:16,421
سأقدر ذلك
إذا غادرت مكتبي.

642
00:39:16,422 --> 00:39:18,056
لدي عمل لأقوم به.

643
00:39:47,719 --> 00:39:50,589
- ماذا؟
- لدي نورا باترز على الخط الثالث لك.

644
00:39:58,697 --> 00:40:00,698
مرحبًا، نورا.

645
00:40:00,699 --> 00:40:03,934
فقط أعطني لحظة.
أنا أسحب الوثيقة،

646
00:40:03,935 --> 00:40:08,506
حتى نتمكن من تأكيد مقابلتنا
سياق قصة الغلاف الخاصة بك.

647
00:40:08,507 --> 00:40:11,076
حسنا، هنا هو.

648
00:40:12,143 --> 00:40:13,779
اه...

649
00:40:15,781 --> 00:40:17,515
اه...

650
00:40:17,516 --> 00:40:19,917
الموضوع الأول...

651
00:40:19,918 --> 00:40:21,952
الموضوع الأول...

652
00:40:21,953 --> 00:40:26,223
نود أن نتناول
هو خروجك الأخير من السجن،

653
00:40:26,224 --> 00:40:31,929
وكيف شعرت بالخروج إلى
علنية لأول مرة؟ تمام؟

654
00:40:31,930 --> 00:40:35,866
عظيم، ثم فعلنا ذلك
ترغب في الدخول ، أم ...

655
00:40:35,867 --> 00:40:41,539
في كيفية التغلب على الخطوة الصعبة
من نجومية الطفولة إلى...

656
00:40:41,540 --> 00:40:43,642
الشهرة المحتملة لجائزة الأوسكار.

657
00:40:50,215 --> 00:40:53,684
هل حذفت
محتوى الخطوط العريضة لمقابلتي؟

658
00:40:53,685 --> 00:40:55,185
أنا آسف. ماذا؟

659
00:40:55,186 --> 00:40:57,788
هل حذفت محتويات
من الوثيقة

660
00:40:57,789 --> 00:41:00,725
التي قمت بإعدادها لمقابلتي
مع نورا باترز؟

661
00:41:00,726 --> 00:41:04,028
لا، لا، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

662
00:41:04,029 --> 00:41:06,030
لا؟ لأنني متأكد تمامًا
كان هناك

663
00:41:06,031 --> 00:41:08,699
في حالة ممتازة من قبل
حصلت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

664
00:41:08,700 --> 00:41:11,602
من فضلك، حافظ على الخاص بك
صوت منخفض معي.

665
00:41:11,603 --> 00:41:14,004
أعني أنني أشعر
بعض الغضب في لهجتك.

666
00:41:14,005 --> 00:41:17,208
اوه سأرفع صوتي
حسنًا، أيها الغبي الصغير!

667
00:41:19,244 --> 00:41:22,179
أعلم أنك تكذب علي.

668
00:41:22,180 --> 00:41:25,215
لقد دمرت مكالمتي وأنت تقريبا
أحرجتني أمام العميل.

669
00:41:25,216 --> 00:41:27,718
فقط من أنت بحق الجحيم
تعتقد أنك تعبث مع؟

670
00:41:27,719 --> 00:41:29,721
سأنهيك، هل تسمعني؟

671
00:41:31,056 --> 00:41:32,924
انتهي منك.

672
00:41:54,613 --> 00:41:56,147
إله.

673
00:42:10,261 --> 00:42:11,797
ديفيد.

674
00:42:13,298 --> 00:42:15,933
كان ذلك عاليا
تصرف غير لائق من سوزان

675
00:42:15,934 --> 00:42:18,035
أريد أن أعتذر.

676
00:42:18,036 --> 00:42:21,105
لا بأس تمامًا. إنها تحت الكثير
من التوتر. لا أستطيع أن أعتبر شخصيا.

677
00:42:21,106 --> 00:42:23,808
هل تصرفت بعدوانية؟
تجاهك من قبل؟

678
00:42:23,809 --> 00:42:25,776
لا، لا، لا، بالطبع لا.

679
00:42:25,777 --> 00:42:26,912
ديفيد؟

680
00:42:28,947 --> 00:42:31,616
حسنًا، نعم، عدة مرات،

681
00:42:31,617 --> 00:42:34,185
ولكن من فضلك لا تقل
أي شيء لها، فإنه سوف يزيد الأمر سوءا.

682
00:42:35,353 --> 00:42:37,622
أفهم.

683
00:42:37,623 --> 00:42:41,191
أنا ملتزم بالحفاظ على صحة جيدة
مكان العمل، لذلك سأقوم بتسوية الأمر.

684
00:42:41,192 --> 00:42:42,928
سأقوم بتسوية الأمر يا ديفيد.

685
00:43:02,981 --> 00:43:05,984
كاليستا، عزيزتي، مرحباً.

686
00:43:09,120 --> 00:43:12,990
اسمع، أنا أعلم أنك كذلك
لست من أكبر المعجبين بي الآن،

687
00:43:12,991 --> 00:43:15,192
ولكن أنا فقط...

688
00:43:15,193 --> 00:43:18,897
أردت أن أخبرك
عرض التدريب هنا لا يزال مفتوحا.

689
00:43:20,766 --> 00:43:23,034
يمكنني حقا استخدام
حليف هنا الآن.

690
00:43:24,903 --> 00:43:27,137
على أية حال، آمل الخاص بك
اليوم في المدرسة جيد.

691
00:43:27,138 --> 00:43:30,808
فقط...اتصل بي عندما تستطيع.

692
00:43:30,809 --> 00:43:32,744
أحبك يا عسل.

693
00:43:45,056 --> 00:43:47,858
هذا هو رامبرانت جدا.

694
00:43:47,859 --> 00:43:51,128
أوه، شكرا.

695
00:43:51,129 --> 00:43:54,231
انه في الواقع واحد من بلدي
أكبر الإلهامات.

696
00:43:54,232 --> 00:43:56,734
حسنا، أنت تفعل له شرفا.

697
00:43:56,735 --> 00:43:58,836
موهوب جدا.

698
00:43:58,837 --> 00:44:00,405
شكرًا لك.

699
00:44:06,311 --> 00:44:09,714
إذًا، كيف تعرف عن الفن؟

700
00:44:09,715 --> 00:44:11,682
أوه، أنا لا حقا.

701
00:44:11,683 --> 00:44:14,952
أعمل فقط في مجلة،
تتعلم أشياء جديدة.

702
00:44:14,953 --> 00:44:17,688
هل تعمل في مجلة؟
أيها؟

703
00:44:17,689 --> 00:44:19,691
أوه، إنه يسمى أسلوب الوئام.

704
00:44:21,893 --> 00:44:23,728
لم أكن أعرف ذلك
سيكون في زقاقك.

705
00:44:23,729 --> 00:44:25,930
لا، ليس كذلك. انها...

706
00:44:25,931 --> 00:44:28,866
انها مجرد أن أمي
يعمل هناك.

707
00:44:28,867 --> 00:44:30,301
إنها مديرة التحرير.

708
00:44:32,170 --> 00:44:34,239
والدتك سوزان أوستن؟

709
00:44:35,473 --> 00:44:38,042
انتظر. لذا يجب أن تكون كاليستا؟

710
00:44:38,043 --> 00:44:39,977
أوه، كيف تعرف ذلك؟

711
00:44:39,978 --> 00:44:42,112
آسف، هذا على الأرجح
يبدو غريبا.

712
00:44:42,113 --> 00:44:43,914
لقد تحدثنا بالفعل عبر الهاتف.

713
00:44:43,915 --> 00:44:46,450
أنا ديفيد، مساعد سوزان.

714
00:44:46,451 --> 00:44:49,386
أوه! رائع!

715
00:44:49,387 --> 00:44:51,956
أنا آسف، أنت فقط
ليس ما صورته.

716
00:44:51,957 --> 00:44:53,258
ماذا صورت؟

717
00:44:54,726 --> 00:44:56,126
لا أعرف.

718
00:44:56,127 --> 00:44:59,997
أصلع، رجل أحمق
مع نظارات هاري بوتر؟

719
00:44:59,998 --> 00:45:01,999
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق.

720
00:45:02,000 --> 00:45:03,500
ربما قليلا.

721
00:45:03,501 --> 00:45:05,904
حسنا، قليلا.

722
00:45:08,506 --> 00:45:11,877
واو، أنت تبدو كثيرًا
مثل والدتك.

723
00:45:14,980 --> 00:45:16,815
إنها مجاملة.

724
00:45:18,416 --> 00:45:19,818
شكرًا.

725
00:45:21,787 --> 00:45:23,453
هل أستطيع... هل أستطيع
أنظر إلى عملك؟

726
00:45:23,454 --> 00:45:25,290
نعم بالتأكيد.

727
00:45:28,359 --> 00:45:32,863
كما تعلمون، نحن نواجه صعوبة في معرفة ذلك
الرسومات لطبعة الذكرى السنوية الجديدة،

728
00:45:32,864 --> 00:45:38,068
وأنت موهوب حقا. يجب عليك
فكر في التدريب في Style Harmony.

729
00:45:38,069 --> 00:45:41,105
ربما يمكنك مساعدتنا.
تقديم بعض الأفكار الجديدة.

730
00:45:41,106 --> 00:45:43,774
مهلا، كورتيس؟

731
00:45:43,775 --> 00:45:45,442
كورتيس، أنا أعرفك، أليس كذلك؟

732
00:45:45,443 --> 00:45:48,946
أنا آسف، أعتقد أنك كذلك
يخطئ بيني وبين شخص آخر.

733
00:45:48,947 --> 00:45:50,381
أوه، آسف يا رجل.

734
00:45:54,119 --> 00:45:55,519
كان ذلك غريبا.

735
00:45:55,520 --> 00:45:58,824
نعم، حسنا، لدي وجه مشترك. ذلك
يحدث في الواقع قليلا جدا.

736
00:45:59,991 --> 00:46:01,959
ليس لديك وجه مشترك.

737
00:46:01,960 --> 00:46:04,094
حسنا، شكرا لك.

738
00:46:04,095 --> 00:46:07,833
يجب أن تفكر حقًا في الأمر بالرغم من ذلك.
سيكون من الجميل أن أراك في جميع أنحاء المكتب.

739
00:46:23,048 --> 00:46:25,549
مهلا، هل لديك دقيقة؟

740
00:46:25,550 --> 00:46:28,053
ماري! أنا سعيد للغاية
لقد عدت. نعم.

741
00:46:35,861 --> 00:46:38,028
- آسف لذلك.
- مذهل.

742
00:46:38,029 --> 00:46:40,164
- أنت بخير؟
- نعم.

743
00:46:40,165 --> 00:46:41,398
القفز على قدم واحدة هو...

744
00:46:41,399 --> 00:46:43,567
- ليس سهلا.
- الكثير من المرح.

745
00:46:43,568 --> 00:46:45,970
ماذا يحدث هنا؟

746
00:46:45,971 --> 00:46:47,138
ما رأيك في ديفيد؟

747
00:46:48,506 --> 00:46:50,107
لماذا تسأل؟

748
00:46:50,108 --> 00:46:52,409
لا أريد أن أبدأ
أي دراما ولكن...

749
00:46:52,410 --> 00:46:54,045
أشعر بذلك
انه يخفي شيئا.

750
00:46:55,613 --> 00:46:58,382
هو فقط يعطيني شعورًا غريبًا.

751
00:46:58,383 --> 00:47:01,318
قال إنه نشأ في جرينديل وهو
بالقرب من مسقط رأسي.

752
00:47:01,319 --> 00:47:03,120
قال إنه عاش
بالقرب من حديقة تزلج،

753
00:47:03,121 --> 00:47:06,891
لكنني قمت ببعض الأبحاث
وليس هناك حديقة تزلج في جرينديل.

754
00:47:06,892 --> 00:47:08,859
حسنا، ربما هناك
تستخدم لتكون واحدة؟

755
00:47:08,860 --> 00:47:10,896
لا، لا أتذكر
هناك واحد من أي وقت مضى.

756
00:47:13,098 --> 00:47:14,298
تمام.

757
00:47:14,299 --> 00:47:17,134
حسنا، أنا أقدر مجيئك
لي مع مخاوفك،

758
00:47:17,135 --> 00:47:20,170
وسوف أبقي جدا
تغمض عينك على ديفيد.

759
00:47:20,171 --> 00:47:23,640
وفي هذه الأثناء، أريدك أن تركز
على التحسن من فضلك.

760
00:47:23,641 --> 00:47:26,376
- يمين.
- يمين. تمام.

761
00:47:26,377 --> 00:47:28,378
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ نعم؟
- نعم.

762
00:47:28,379 --> 00:47:30,181
- مممممم.
- شكرًا.

763
00:47:32,383 --> 00:47:34,118
هل تمانع إذا جلست؟

764
00:47:34,119 --> 00:47:35,920
لا، لا، على الاطلاق.

765
00:47:35,921 --> 00:47:37,387
كيف تشعر؟

766
00:47:37,388 --> 00:47:39,423
مدهش! بوضوح.

767
00:47:39,424 --> 00:47:42,592
أوه. هل حصلوا على أي خيوط
على من المسؤول؟

768
00:47:42,593 --> 00:47:46,130
لقد عثروا على شاحنة الرجل،
ولكن تم سرقتها.

769
00:47:46,131 --> 00:47:48,265
أوه، دعونا نأمل
أن يحصلوا عليه.

770
00:47:48,266 --> 00:47:52,369
لذا، اسمع، كنت أفكر، أنا وأنت
ربما تعرف مجموعة من نفس الأشخاص.

771
00:47:52,370 --> 00:47:56,140
أين ذهبت إلى المدرسة الثانوية؟
ذهبت إلى أكاديمية جرينديل للبنات.

772
00:47:56,141 --> 00:47:57,574
ذهبت إلى بوكسلي.

773
00:47:57,575 --> 00:47:59,176
أوه، بوكسلي.

774
00:47:59,177 --> 00:48:01,478
لم أتسكع حقًا
مع الكثير من الرجال من هناك.

775
00:48:01,479 --> 00:48:02,913
في أي سنة تخرجت؟

776
00:48:02,914 --> 00:48:06,984
2008. أنا حقا يجب أن أعود
إلى المكتب. حصلت على الكثير من العمل للقيام به.

777
00:48:06,985 --> 00:48:10,020
نعم بالتأكيد.
هل أنت يا صديقي.

778
00:48:10,021 --> 00:48:12,157
دعونا نأمل لا شيء آخر
يحدث لك سوء.

779
00:48:37,682 --> 00:48:39,550
ماذا...؟

780
00:48:41,619 --> 00:48:43,621
من أنت بحق الجحيم؟

781
00:48:49,660 --> 00:48:51,462
مهلا، هل سوزان لا تزال
في المكتب؟

782
00:49:07,078 --> 00:49:09,214
لا! لا...

783
00:49:20,758 --> 00:49:25,195
أوه نعم. أتذكر.
لقد كان لدينا سنة واحدة في المواعدة،

784
00:49:25,196 --> 00:49:29,199
وتركت المدرسة في وقت مبكر
لتفاجئه،

785
00:49:29,200 --> 00:49:34,204
وكان الباب الأمامي مفتوحًا فدخلت
ورأيت قدميه معلقتين فوق الأريكة،

786
00:49:34,205 --> 00:49:37,074
وكما
لقد لاحظت أنني ذهبت للتسلل إليه

787
00:49:37,075 --> 00:49:40,410
زوج من الكعب الأحمر
يجلس على الأرض.

788
00:49:40,411 --> 00:49:42,612
ليس لي.

789
00:49:42,613 --> 00:49:45,615
ثم رأيتها تحت
الأغطية مع روبرت,

790
00:49:45,616 --> 00:49:51,555
ونهضت وركضت بسرعة كبيرة
تركت كعبها الأحمر على الأرض.

791
00:49:51,556 --> 00:49:55,459
ويكون هؤلاء
واستمرت الخيانات؟

792
00:49:55,460 --> 00:49:59,596
كان هناك امرأة واحدة إيلي.
لقد عدت إليها عدة مرات.

793
00:49:59,597 --> 00:50:02,466
سوزان تعرف هذا بالفعل.

794
00:50:02,467 --> 00:50:06,036
لقد وضعت حدا لذلك.
إنه في الماضي.

795
00:50:06,037 --> 00:50:11,208
هل ترغب في التحدث قليلا عن
آخر موقف أزعج زوجتك؟

796
00:50:11,209 --> 00:50:13,410
لا توجد حالة حديثة.

797
00:50:13,411 --> 00:50:15,679
لم تستطع المرأة أن تأخذ تلميحًا.
حاولت تقبيلي،

798
00:50:15,680 --> 00:50:17,814
لقد دفعتها بعيدا
وهذا كل ما في الأمر.

799
00:50:17,815 --> 00:50:20,317
أنت تكذب.
أنت تكذب دائمًا.

800
00:50:20,318 --> 00:50:24,522
روبرت، لماذا تعتقد
رجعت لإيلي أكثر من مرة؟

801
00:50:25,790 --> 00:50:27,425
لا أعرف.

802
00:50:28,593 --> 00:50:30,360
لقد توقفنا.

803
00:50:30,361 --> 00:50:32,496
لقد استمتعنا.

804
00:50:32,497 --> 00:50:36,300
لقد جعلتني أشعر بذلك
لقد كنت في حاجة إلي وشعرت أنني بحالة جيدة.

805
00:50:36,301 --> 00:50:38,136
هل تشعرين بسوزان
لا يحتاجك؟

806
00:50:41,372 --> 00:50:45,243
لقد نجحت سوزان
من الواضح جدًا أنها لا تحتاجني.

807
00:50:47,245 --> 00:50:51,815
أتذكر أنني كنت في عائلة
إجازة منذ سنوات،

808
00:50:51,816 --> 00:50:54,151
وأعتقد أنني لم أفعل
الأطباق أو شيء من هذا القبيل،

809
00:50:54,152 --> 00:50:57,287
وأنا أعترف أنني لست كذلك
جيدة في هذا النوع من الأشياء،

810
00:50:57,288 --> 00:51:01,291
لكن سوزان قالت إنها ستقوم بالعد
إلى الثالثة، وإذا لم يتم غسل الأطباق،

811
00:51:01,292 --> 00:51:05,229
ثم كانت هي وكاليستا
سأذهب للغطس بدوني.

812
00:51:05,230 --> 00:51:07,831
كانت تلك الرحلة منذ أكثر من 10 سنوات.

813
00:51:07,832 --> 00:51:11,102
هل تشعر وكأنك
شريك متساو في العلاقة؟

814
00:51:14,105 --> 00:51:17,874
زوجتي تدير جدا
مجلة شعبية.

815
00:51:17,875 --> 00:51:22,846
إنها تجني أموالاً أكثر مما أستطيع في عام واحد
تخيل صنع في حياتي كلها.

816
00:51:22,847 --> 00:51:25,449
الناس الذين لا يفعلون ذلك حتى
اعرفها احترمها

817
00:51:25,450 --> 00:51:27,484
وأنا؟

818
00:51:27,485 --> 00:51:29,587
مهارتي الأكثر صلة
هو أنني أستطيع الطبخ.

819
00:51:31,422 --> 00:51:33,890
ومع ذلك، فقد كتبت
اغنية رائعة مرة واحدة,

820
00:51:33,891 --> 00:51:36,660
وهذا اشترى منزلنا.

821
00:51:36,661 --> 00:51:39,896
لكن ذلك كان آنذاك، والآن،

822
00:51:39,897 --> 00:51:42,432
أشعر وكأنني قد
لا قيمة لها في الحياة،

823
00:51:42,433 --> 00:51:44,468
لا هدف في الحياة.

824
00:51:44,469 --> 00:51:47,237
ماذا عن ابنتك؟

825
00:51:47,238 --> 00:51:50,207
أنت ذو قيمة بالنسبة لها.

826
00:51:50,208 --> 00:51:52,510
كاليستا تنظر للأعلى
لك كثيرا.

827
00:51:54,845 --> 00:51:58,382
هي بالتأكيد كذلك
شعاع الشمس الخاص بي.

828
00:51:58,383 --> 00:52:01,886
كاليستا وأنا
لقد وقعنا بالتأكيد من نفس الشجرة.

829
00:52:03,921 --> 00:52:08,558
هل من أي وقت مضى تخصيص الوقت لاثنين من
لكم مجرد إعادة الاتصال كزوجين؟

830
00:52:08,559 --> 00:52:10,860
لا، ولكن أعتقد
هذه فكرة عظيمة.

831
00:52:10,861 --> 00:52:13,163
أحب أن أفعل ذلك.
موعد ليلة.

832
00:52:13,164 --> 00:52:15,500
لكن العمل يبعدها.

833
00:52:17,435 --> 00:52:20,537
عزيزتي، أنا أعمل لدفع فواتيرنا

834
00:52:20,538 --> 00:52:22,407
والاستمرار في العيش
الطريقة التي نعيش بها.

835
00:52:24,342 --> 00:52:27,377
أعلم أنك لست سعيدًا، أعلم.

836
00:52:27,378 --> 00:52:30,814
ولكن كلما زاد كآبتك،
كلما زاد اللامبالاة لديك،

837
00:52:30,815 --> 00:52:34,718
وكلما زاد غضبي وقل الوقت الذي أقضيه
تريد أن تقضي معك.

838
00:52:34,719 --> 00:52:37,421
أعرف أنك مكتئب،
وأريد أن أحاول مساعدتك،

839
00:52:37,422 --> 00:52:40,457
ولكن عليك أن تريد
لمساعدة نفسك.

840
00:52:40,458 --> 00:52:44,194
وعليك أن تستثمر
في هذه العلاقة ومحاولة العثور عليها

841
00:52:44,195 --> 00:52:45,863
الهدف في حياتك.

842
00:52:49,734 --> 00:52:52,302
سأخبرك بهذا،
لن...

843
00:52:52,303 --> 00:52:55,806
التمسك إذا كنت تغش
بي مرة أخرى، لن أفعل ذلك بنفسي.

844
00:52:57,608 --> 00:53:00,611
ونحن بحاجة إلى وضع أفضل
مثال كاليستا.

845
00:53:02,847 --> 00:53:05,649
أنت على حق.

846
00:53:05,650 --> 00:53:09,220
وأحتاج منك أن تحاول
وأجد لنا المزيد من الوقت..

847
00:53:11,489 --> 00:53:13,758
حتى أتمكن من إعادة بناء ثقتك.

848
00:53:15,593 --> 00:53:17,194
من فضلك، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

849
00:53:22,467 --> 00:53:23,568
تمام.

850
00:53:29,540 --> 00:53:31,575
سوزان. أهلاً.

851
00:53:31,576 --> 00:53:35,345
لدي قائمة من انفجارات وسائل التواصل الاجتماعي التي
تحتاج إلى الموافقة قبل أن أرسل.

852
00:53:35,346 --> 00:53:36,680
هل أنت مستعد؟

853
00:53:36,681 --> 00:53:38,315
اه بالتأكيد. تبادل لاطلاق النار.

854
00:53:38,316 --> 00:53:44,020
كل الحق. "ليس هناك شيء أكثر قسوة من أ
جلسة لياقة بدنية مع @JuliaGainsford.

855
00:53:44,021 --> 00:53:48,558
"مكتبنا بأكمله ينضم إلينا. انظر
لها في عدد هذا الشهر من

856
00:53:48,559 --> 00:53:50,594
- عظيم.
- عظيم.

857
00:53:50,595 --> 00:53:53,463
"أقل من شهر واحد حتى
ملكنا

858
00:53:53,464 --> 00:53:57,033
"هل أنت متحمس مثل هذا
كما نحن؟

859
00:53:57,034 --> 00:53:58,368
يبدو عظيما.

860
00:53:58,369 --> 00:53:59,903
كل الحق.

861
00:53:59,904 --> 00:54:02,506
ثم كالعادة، سوف نقوم بمشاركة الرسائل، إضافة
تعليقات مشجعة

862
00:54:02,507 --> 00:54:04,708
عن قادمنا
المشاهير المميزين.

863
00:54:04,709 --> 00:54:06,543
كل هذا يعمل.

864
00:54:06,544 --> 00:54:08,379
حسنًا. ممتاز.

865
00:54:16,654 --> 00:54:19,323
لذلك، ربما يمكنك وضع
الصور المقابلة

866
00:54:19,324 --> 00:54:21,591
جنبًا إلى جنب،
عموديا بدلا من ذلك على اليسار.

867
00:54:21,592 --> 00:54:24,494
إذن "أنا" هو
مرسومة مع الخطوط.

868
00:54:24,495 --> 00:54:26,563
- اه!
- هذه فكرة عظيمة.

869
00:54:26,564 --> 00:54:28,332
ما رأيك في ذلك؟

870
00:54:28,333 --> 00:54:30,900
في الواقع، أنا أحب ذلك.

871
00:54:30,901 --> 00:54:33,337
إنها في حالة جيدة حقًا.

872
00:54:33,338 --> 00:54:35,640
يبدو وكأنه شاب
نسخة منك.

873
00:54:37,642 --> 00:54:40,345
أنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب من ابنتي.

874
00:54:41,812 --> 00:54:44,481
حسنًا، كوني كما فعلت كاليستا
التدريب هنا،

875
00:54:44,482 --> 00:54:46,784
سيكون من الصعب تجنبه.

876
00:54:52,056 --> 00:54:53,457
مهلا، جانيت.

877
00:54:53,458 --> 00:54:56,693
ما في سبيل الله
هل كنت تفكر؟

878
00:54:56,694 --> 00:54:58,328
ماذا تقصد؟

879
00:54:58,329 --> 00:55:01,898
نورا أصبحت في حالة سكر شديد هذا الصباح
قبل ظهورها في GMW،

880
00:55:01,899 --> 00:55:04,901
وقضت
طوال الوقت في المقابلة

881
00:55:04,902 --> 00:55:08,738
الصراخ والهذيان حول
كيف كان إعادة التأهيل للمصاصين،

882
00:55:08,739 --> 00:55:13,477
وكيف ينبغي لوالديها وجميع الآباء
فقط دع أطفالهم يستمتعون بحياتهم.

883
00:55:13,478 --> 00:55:16,346
و أقتبس...

884
00:55:16,347 --> 00:55:18,082
"أفعل كل الأدوية
الذي يريدونه."

885
00:55:19,784 --> 00:55:21,451
يا إلهي.

886
00:55:21,452 --> 00:55:23,720
ولقد أيدناها!

887
00:55:23,721 --> 00:55:26,357
كيف في العالم يمكنك ذلك
السماح لتغريدة تخرج من هذا القبيل؟

888
00:55:27,492 --> 00:55:29,794
لا بد أنك تمزح معي!

889
00:55:33,731 --> 00:55:36,800
- أتعرفون ماذا يا أطفال؟
- افعل ما تريد.

890
00:55:36,801 --> 00:55:39,837
كل الأدوية التي تريدها، أي شيء.

891
00:55:41,005 --> 00:55:45,442
كل ما يضع ابتسامة
على الاتصال الهاتفي الخاص بك.

892
00:55:45,443 --> 00:55:48,077
الكوكايين؟ لذيذ.

893
00:55:48,078 --> 00:55:50,079
الكحول! ياي!

894
00:55:50,080 --> 00:55:52,617
أقول، ابدأ الحفلة.

895
00:55:55,019 --> 00:55:57,086
سمحت لك بالتغريد
الخروج غير موافق عليه؟

896
00:55:57,087 --> 00:56:00,990
لا، لقد وافقت عليهم عن بعد.

897
00:56:00,991 --> 00:56:03,760
إنها وظيفتك أن تكون
على رأس هذا النوع من الشيء سوزان.

898
00:56:03,761 --> 00:56:05,496
اصلاحه!

899
00:56:09,934 --> 00:56:11,535
لقد فعلت هذا!

900
00:56:11,536 --> 00:56:13,737
- أم.
- كاليستا!

901
00:56:13,738 --> 00:56:16,806
حسنا، لقد وافقت عليه. قلت لك
على الهاتف مع الآخرين.

902
00:56:16,807 --> 00:56:18,575
اعتقدت أنك تريد
ذلك للخروج.

903
00:56:18,576 --> 00:56:21,144
لماذا سأوافق
شيء من هذا القبيل؟

904
00:56:21,145 --> 00:56:23,447
لا أعرف.

905
00:56:23,448 --> 00:56:25,449
أنت على حق. لقد أخطأت،
انا ذاهب لإصلاحه.

906
00:56:25,450 --> 00:56:27,717
سأقوم بإعداد بيان
من الدفاع الآن.

907
00:56:27,718 --> 00:56:28,985
رقم لا.

908
00:56:28,986 --> 00:56:30,888
- أمي!
- كاليستا، من فضلك.

909
00:56:32,623 --> 00:56:34,959
كاليستا! كاليستا!

910
00:56:39,163 --> 00:56:43,032
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

911
00:56:43,033 --> 00:56:47,971
لم يسبق لي في تاريخي كمحرر أن فعلت ذلك
فعلت أي شيء غير مناسب عن بعد

912
00:56:47,972 --> 00:56:51,475
أو غير مسؤول عندما
يتعلق الأمر بما أقوم بالترويج له.

913
00:56:51,476 --> 00:56:54,911
خاصة عندما يتعلق الأمر
للمخدرات والمراهقين.

914
00:56:54,912 --> 00:56:57,548
هل تمزح معي؟
إنه يتعارض مع أخلاقياتي!

915
00:56:58,816 --> 00:57:00,817
ولماذا؟

916
00:57:00,818 --> 00:57:02,786
لماذا سأوافق
شيء من هذا القبيل،

917
00:57:02,787 --> 00:57:04,789
لو كنت أعرف ما قالت.

918
00:57:06,591 --> 00:57:11,661
ولماذا لم تخبرني
نورا كانت في حالة سكر في GMW؟

919
00:57:11,662 --> 00:57:14,731
حسنا، اعتقدت أنك رأيت
المقابلة.

920
00:57:14,732 --> 00:57:17,568
انها على الجدول الزمني الخاص بك
لمشاهدته كل صباح.

921
00:57:19,003 --> 00:57:21,138
كنت تعرف أين
كنت هذا الصباح.

922
00:57:22,773 --> 00:57:24,509
كنت أعرف. أنت...

923
00:57:25,676 --> 00:57:27,044
يا إلهي!

924
00:57:38,055 --> 00:57:39,856
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

925
00:57:39,857 --> 00:57:41,725
أنا آسف لأنها انقلبت
عليك هكذا.

926
00:57:41,726 --> 00:57:43,527
لا، لا، لا، لا بأس.

927
00:57:43,528 --> 00:57:47,063
إنها بيئة مرهقة
وهذه قضية كبيرة.

928
00:57:47,064 --> 00:57:48,833
هي نفسها في المنزل،
صدقني.

929
00:57:49,900 --> 00:57:51,569
إنها تغضب منك
مثل هذا في المنزل؟

930
00:57:53,003 --> 00:57:54,104
أحيانا.

931
00:57:55,172 --> 00:57:56,641
ومع والدي.

932
00:57:58,042 --> 00:57:59,776
أوه، أنا آسف.

933
00:57:59,777 --> 00:58:01,678
أنت بخير؟

934
00:58:01,679 --> 00:58:03,947
نعم شكرا.

935
00:58:03,948 --> 00:58:05,516
يا أبي!

936
00:58:07,151 --> 00:58:08,686
- مرحبا حبيبتي.
- يا.

937
00:58:09,954 --> 00:58:11,888
يجب أن أكون أنا يا سيد أوستن.

938
00:58:11,889 --> 00:58:13,189
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك يا سيدي.

939
00:58:13,190 --> 00:58:15,024
أنا ديفيد، مساعد سوزان.

940
00:58:15,025 --> 00:58:17,093
نعم، أعتقد سوزان
لقد ذكرك.

941
00:58:17,094 --> 00:58:18,796
حسنا، كل الأشياء الجيدة وآمل.

942
00:58:20,230 --> 00:58:21,798
أنت على استعداد للذهاب
المنزل يا حبيبتي؟

943
00:58:21,799 --> 00:58:23,633
- نعم.
- تشرفت بلقائك يا رجل.

944
00:58:23,634 --> 00:58:25,769
أنت أيضا يا سيدي.

945
00:58:25,770 --> 00:58:26,971
عمل جيد اليوم.

946
00:58:28,773 --> 00:58:30,007
الوداع.

947
00:58:40,818 --> 00:58:44,253
لا أحتاج أن أخبرك بمدى خيبة الأمل
أنا في أدائك الآن، سوزان.

948
00:58:44,254 --> 00:58:47,323
يعني أمام المكتب بأكمله و
ابنتك المراهقة.

949
00:58:47,324 --> 00:58:50,728
أعني، ديفيد بالكاد كان
هنا شهر وأنت مزقته إلى أشلاء.

950
00:58:52,329 --> 00:58:55,599
لا أريد أن أبدو كذلك
أنا أختلق الأعذار، لكن ديفيد...

951
00:58:55,600 --> 00:58:58,535
ديفيد؟ لا ألوم الخاص بك
مساعد، سوزان.

952
00:58:59,870 --> 00:59:01,872
أعتقد أن ديفيد يفعل
هذا لي عن قصد.

953
00:59:03,173 --> 00:59:04,207
تفعل ماذا؟

954
00:59:04,208 --> 00:59:07,010
كل شئ. إعداد لي.
الضغط على الأزرار الخاصة بي.

955
00:59:07,011 --> 00:59:08,344
لا أعرف،
ولكنني أقول لك، جانيت.

956
00:59:08,345 --> 00:59:11,148
ما السبب من شأنه أن
عليه أن يتصرف هكذا؟

957
00:59:15,820 --> 00:59:17,921
لا أعرف.

958
00:59:17,922 --> 00:59:19,823
حسنًا.

959
00:59:19,824 --> 00:59:22,424
ثم أود منك أن تنظر
ربما كنت الإفراط في التحليل.

960
00:59:27,231 --> 00:59:29,666
لدينا مشاكل أكبر الآن.

961
00:59:29,667 --> 00:59:31,968
نعم، لدينا،

962
00:59:31,969 --> 00:59:35,905
ولقد فكرت في طريقة
لتصحيح هذا.

963
00:59:35,906 --> 00:59:40,777
نحن ندير قطعة تعزز فهمًا أفضل
للأشخاص الذين يعانون من مشاكل تعاطي المخدرات،

964
00:59:40,778 --> 00:59:43,747
يضم عددا كبيرا
من المشاهير المتعافين

965
00:59:43,748 --> 00:59:45,348
التي يمكن أن تلقي بعض الضوء
على سلوك نورا.

966
00:59:45,349 --> 00:59:47,684
الآن أنا لا أتغاضى
سلوكها.

967
00:59:47,685 --> 00:59:50,019
ولكن علينا أن نفهم
بأن هذا مرض

968
00:59:50,020 --> 00:59:52,321
وفي كثير من الأحيان،
هذا ليس خطأهم.

969
00:59:52,322 --> 00:59:54,925
إنه خلل في التوازن الكيميائي.

970
00:59:56,761 --> 00:59:58,195
يمكن أن ينجح ذلك بالفعل.

971
01:00:02,166 --> 01:00:04,768
بغض النظر عن ذلك، أنا بحاجة إليك
لأخذ بعض الوقت إجازة.

972
01:00:04,769 --> 01:00:07,771
ماذا؟ لهذا الشيء الوحيد؟
من السهل إصلاحه.

973
01:00:07,772 --> 01:00:10,139
لا، سوزان، لم تنته بعد
هذه القضية واحدة.

974
01:00:10,140 --> 01:00:11,775
لقد كان لديك العديد من الانفجارات.

975
01:00:11,776 --> 01:00:14,711
لقد كان لدي شكاوى
من الموظفين.

976
01:00:14,712 --> 01:00:17,313
عليك أن تأخذ بعض الوقت لنفسك
وتحتاج إلى معالجة مشاكل غضبك

977
01:00:17,314 --> 01:00:19,950
ومستويات التوتر لديك
تحت السيطرة.

978
01:00:22,086 --> 01:00:26,723
لقد رتبت بالفعل لأمبر بارنيت
ليحل محلك أثناء غيابك.

979
01:00:26,724 --> 01:00:28,893
المحرر الرئيسي للولين؟

980
01:00:30,360 --> 01:00:33,931
رائع! أعتقد أنك قد فعلت بالفعل
اتخذت قرارك.

981
01:00:37,902 --> 01:00:39,368
المحقق ويستوود
هنا لرؤيتك.

982
01:00:39,369 --> 01:00:41,271
شكرا لك، ديفيد.

983
01:00:43,173 --> 01:00:44,908
المحقق.

984
01:00:44,909 --> 01:00:46,711
لماذا لا تبقى هنا؟

985
01:00:49,179 --> 01:00:52,448
تم العثور على ماري أوكونور
ماتت في شقتها هذا الصباح

986
01:00:52,449 --> 01:00:54,151
يا إلهي.

987
01:00:55,119 --> 01:00:57,054
لقد تعرضت للضرب حتى الموت.

988
01:01:00,324 --> 01:01:03,027
عملت ماري تحت
سوزان، صحيح؟

989
01:01:04,328 --> 01:01:05,963
هل كانت موظفة جيدة؟

990
01:01:08,265 --> 01:01:10,066
كانت جيدة جدًا في وظيفتها.

991
01:01:10,067 --> 01:01:13,903
من كان البعض منها
أقرب الأصدقاء، في المكتب؟

992
01:01:13,904 --> 01:01:16,472
لقد كانت قريبة من إيان سيمبسون.

993
01:01:16,473 --> 01:01:18,908
لقد أمضوا الكثير من الوقت
معًا خارج المكتب.

994
01:01:18,909 --> 01:01:21,509
هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا شخص ما قد فعل هذا لها؟

995
01:01:23,013 --> 01:01:24,447
لا.

996
01:01:24,448 --> 01:01:26,717
لا يوجد أعداء على الإطلاق
الذي تعرفه؟

997
01:01:32,089 --> 01:01:34,490
تحدثت ماري عن رأيها بصراحة.

998
01:01:34,491 --> 01:01:39,763
لذلك كان لديها أعداء في الأساس،
في الأساس في كل مكان ذهبت إليه.

999
01:01:39,764 --> 01:01:41,198
كان هذا هو الشيء الخاص بها.

1000
01:01:44,034 --> 01:01:45,736
ولهذا السبب أحببتها.

1001
01:01:47,004 --> 01:01:49,005
هل ستقول مريم
كان موظفا جيدا؟

1002
01:01:49,006 --> 01:01:51,174
بالطبع أنا فقط
توظيف الناس الطيبين.

1003
01:01:51,175 --> 01:01:55,211
هل تسببت في أي مشكلة من أي وقت مضى
مع أي من الموظفين الآخرين؟

1004
01:01:55,212 --> 01:01:57,882
ليس أكثر من الآخرين.
إنهم قادرون على المنافسة.

1005
01:02:00,017 --> 01:02:02,318
هل يجب عليك توبيخها؟

1006
01:02:02,319 --> 01:02:04,188
نعم فعلت.

1007
01:02:05,322 --> 01:02:07,356
مريم يمكن أن تتجاوز حدودها

1008
01:02:07,357 --> 01:02:10,359
وعقد الضغينة
ضد الأشخاص الذين أهانوها.

1009
01:02:10,360 --> 01:02:13,963
لقد كانت بداية صعبة بعض الشيء بالنسبة لك
هنا في ستايل هارموني، أليس كذلك؟

1010
01:02:13,964 --> 01:02:16,032
أعتقد أنه قد.

1011
01:02:16,033 --> 01:02:19,235
ماذا حدث لمريم
هي مأساة مطلقة.

1012
01:02:19,236 --> 01:02:21,304
هل كنتم أصدقاء يا رفاق؟

1013
01:02:21,305 --> 01:02:24,140
حسنا، لم نفعل ذلك بالضبط
نتسكع معًا اجتماعيًا،

1014
01:02:24,141 --> 01:02:26,275
لكننا كنا دائما
ودية في العمل.

1015
01:02:26,276 --> 01:02:28,946
لأكون صادقًا معك،
أعتقد أنها كانت معجبة بي قليلاً.

1016
01:02:31,048 --> 01:02:33,250
لذلك يعتقد الناس ذلك
كانت مريم مثيرة للمشاكل.

1017
01:02:34,251 --> 01:02:35,953
هل سبب لك أي مشكلة؟

1018
01:02:37,021 --> 01:02:39,155
لا، ليس حقا.

1019
01:02:39,156 --> 01:02:42,391
كما تعلمون، ماري ذكرت شيئا مرة واحدة
حول مطارد عبر الإنترنت.

1020
01:02:42,392 --> 01:02:45,128
لم تفعل ذلك حقًا
الخوض في التفاصيل،

1021
01:02:45,129 --> 01:02:47,064
ولكن يبدو وكأنه شيء
يستحق النظر فيه.

1022
01:03:27,104 --> 01:03:28,604
تستمتع بالقراءة؟

1023
01:03:28,605 --> 01:03:30,606
هل أنت خلف سنارك؟

1024
01:03:30,607 --> 01:03:32,475
هل سمعت عنه؟
أنا معجب.

1025
01:03:32,476 --> 01:03:35,078
ولكن لا، انها ليست لي.
أنا مجرد مساهم تافه.

1026
01:03:35,079 --> 01:03:36,880
وأنت تكتب أشياء من هذا القبيل؟

1027
01:03:36,881 --> 01:03:39,248
حسنًا، لقد ألهمتني
من خلال نصيحتك.

1028
01:03:39,249 --> 01:03:41,418
"اكتب ما تعرفه."

1029
01:03:43,153 --> 01:03:45,022
أريدك أن تبقى
خارج حياتي.

1030
01:03:47,091 --> 01:03:49,426
والبقاء في الجحيم
بعيدا عن ابنتي.

1031
01:04:10,447 --> 01:04:12,381
أوه!

1032
01:04:12,382 --> 01:04:14,151
أوه، اللعنة!

1033
01:04:21,091 --> 01:04:23,026
كان ذلك مقصودًا تمامًا.

1034
01:04:23,027 --> 01:04:25,561
اه، أنا آسف جدًا.

1035
01:04:25,562 --> 01:04:27,630
قطع حماقة، ديفيد،
فقط اقطعها.

1036
01:04:27,631 --> 01:04:30,600
أتعلم؟ انا ذاهب
أن تضطر إلى الإبلاغ عن هذا.

1037
01:04:33,203 --> 01:04:35,471
أعلم أنك تمزح معي،

1038
01:04:35,472 --> 01:04:37,592
وأنا ذاهب للتأكد
لا تفلت من العقاب.

1039
01:05:02,332 --> 01:05:04,501
أعتقد أنه مات الآن يا أمي.

1040
01:05:08,705 --> 01:05:11,007
لقد حصلت على سلطة، عزيزتي.
هيا، خذ قسطا من الراحة.

1041
01:05:11,008 --> 01:05:12,176
تمام.

1042
01:05:22,219 --> 01:05:24,021
لقد قُتلت ماري.

1043
01:05:25,122 --> 01:05:26,456
قتل؟

1044
01:05:28,725 --> 01:05:29,960
أنا أعرف.

1045
01:05:32,229 --> 01:05:34,631
حبيبتي تحتاجين
للتحدث معي.

1046
01:05:36,967 --> 01:05:38,968
أنا لا أثق بمساعدي.

1047
01:05:38,969 --> 01:05:41,370
أنا لا أثق يا ديفيد.

1048
01:05:41,371 --> 01:05:43,707
انا لم احصل عليها.
لقد بدا وكأنه رجل محترم عندما التقيت به.

1049
01:05:45,475 --> 01:05:47,710
حبيبتي، سوف تفعلين
تعطي لنفسك انهيارا.

1050
01:05:47,711 --> 01:05:49,379
إنه يقودني إلى الجنون.

1051
01:05:57,521 --> 01:05:59,256
يجب أن أحصل على بعض الهواء.

1052
01:06:00,357 --> 01:06:02,058
قف، إلى أين أنت ذاهب؟

1053
01:06:02,059 --> 01:06:03,592
خارج!

1054
01:06:03,593 --> 01:06:05,195
أين الخروج؟

1055
01:06:15,705 --> 01:06:17,373
لا، لا، لا، لا، لا.

1056
01:06:17,374 --> 01:06:19,008
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1057
01:06:19,009 --> 01:06:20,576
كاليستا مع ديفيد.

1058
01:06:20,577 --> 01:06:22,211
يجب أن تمزح معي.

1059
01:06:22,212 --> 01:06:23,647
اللعنة، التقط.

1060
01:06:27,417 --> 01:06:29,185
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

1061
01:06:29,186 --> 01:06:31,087
أوه، سترى.

1062
01:06:31,088 --> 01:06:33,623
إنها مفاجأة.
أنا أعرف المكان فقط.

1063
01:06:38,462 --> 01:06:40,729
أنا لا أفهم لماذا
لديك مثل هذه المشكلة مع هذا الرجل.

1064
01:06:40,730 --> 01:06:43,299
يبدو مثل هذا
خطوة للأعلى من دوجي.

1065
01:06:43,300 --> 01:06:45,734
هيا يا عزيزي.
يلتقط. يلتقط.

1066
01:06:45,735 --> 01:06:47,636
لماذا أنت خائف؟

1067
01:06:47,637 --> 01:06:49,305
ما الذي يجري؟

1068
01:06:49,306 --> 01:06:53,176
لا أريد ابنتنا
في سيارة تلك الحياة الوضيعة الرديئة.

1069
01:06:53,177 --> 01:06:55,057
حسنًا، ماذا بحق الجحيم
هل لا تخبرني؟

1070
01:06:58,248 --> 01:06:59,583
لقد نمت مع مساعدك.

1071
01:07:01,318 --> 01:07:03,386
لقد كان خطأ.

1072
01:07:03,387 --> 01:07:07,723
لقد طلبت منك، سوزان. لقد طلبت منك
فقلت لا، لقد كذبت علي.

1073
01:07:07,724 --> 01:07:11,460
وجعلتني أفكر أنني كنت الرجل السيئ هذا
طوال الوقت عندما كنت تعبث.

1074
01:07:11,461 --> 01:07:12,828
مرة واحدة.

1075
01:07:12,829 --> 01:07:14,430
ولكن هذا لا يتعلق
أنت الآن.

1076
01:07:14,431 --> 01:07:16,832
أنا قلق للغاية من ذلك
لقد كان ديفيد يراقبنا.

1077
01:07:16,833 --> 01:07:18,501
ليس أنا فقط، بل جميعنا،

1078
01:07:18,502 --> 01:07:20,269
والآن كاليستا معه.

1079
01:07:20,270 --> 01:07:22,105
هل تعتقد أنه يطاردنا؟

1080
01:07:22,106 --> 01:07:25,074
لذلك نمت مع
مطارد الخاص بك،

1081
01:07:25,075 --> 01:07:26,642
والآن ابنتنا
لديه سحق عليه؟

1082
01:07:26,643 --> 01:07:28,144
أنت ممثل حقيقي،
هل تعرف ذلك؟

1083
01:07:28,145 --> 01:07:29,812
روبرت، أنت لا تستمع.

1084
01:07:29,813 --> 01:07:32,115
أعتقد أن ديفيد خارج ليأخذنا.

1085
01:07:32,116 --> 01:07:35,618
أنا وأنت وكاليستا ولا أعرف ماذا
حدوده هي وأنا خائفة.

1086
01:07:35,619 --> 01:07:37,787
نعم، حسنا، أنا أفكر فقط
أنت مصاب بجنون العظمة بشكل مفرط.

1087
01:07:41,225 --> 01:07:42,591
روبرت؟

1088
01:07:42,592 --> 01:07:44,161
أنا ذاهب للركض.

1089
01:08:08,152 --> 01:08:10,687
عليك اللعنة. عليك اللعنة. تعال.

1090
01:08:12,222 --> 01:08:13,523
نعم، انها جميلة حقا.

1091
01:08:17,627 --> 01:08:19,595
من الأفضل أن أعيدك إلى المنزل.

1092
01:08:19,596 --> 01:08:20,797
تمام.

1093
01:08:32,742 --> 01:08:34,410
كاليستا حبيبتي...

1094
01:08:34,411 --> 01:08:36,712
انتظر.

1095
01:08:36,713 --> 01:08:40,549
أريدك أن تستمع لي.
أريدك أن تبتعد عن ديفيد.

1096
01:08:40,550 --> 01:08:42,451
إنه يحاول تدمير حياتي

1097
01:08:42,452 --> 01:08:44,453
أوه، وكأنك قد دمرت
الجميع؟

1098
01:08:44,454 --> 01:08:45,721
انه خبر سيء.

1099
01:08:45,722 --> 01:08:48,691
- انه مهووس.
- أنا لا أصدقك.

1100
01:08:48,692 --> 01:08:52,328
حسنا، انتظر، من فضلك!
أنا أقول لك الحقيقة.

1101
01:08:52,329 --> 01:08:55,864
أمسكت به وهو يكتب بجنون
الأشياء عبر الإنترنت، موقع ويب يسمى سنارك،

1102
01:08:55,865 --> 01:08:57,833
وأنا أعلم أنه كذلك
الكتابة عني.

1103
01:08:57,834 --> 01:08:59,368
أنت موهوم.

1104
01:08:59,369 --> 01:09:01,571
أنت لست الكائن
من هاجس الجميع.

1105
01:09:44,581 --> 01:09:47,716
روبرت! يا!

1106
01:09:47,717 --> 01:09:50,953
اعتقدت أن هذا كان أنت.

1107
01:09:50,954 --> 01:09:53,756
استمع لي يا ديفيد، لا أعرف ماذا
نوع الألعاب التي تلعبها،

1108
01:09:53,757 --> 01:09:56,225
إذا ذهبت إلى أي مكان
بالقرب من عائلتي مرة أخرى، سأقتلك.

1109
01:09:56,226 --> 01:09:59,596
قف! على ما يبدو
عائلتك تحبني حقًا.

1110
01:10:01,565 --> 01:10:04,833
لقد خدعت زوجتي والآن أنت كذلك
تبتسم في وجهي كأنه لا شيء؟

1111
01:10:04,834 --> 01:10:07,503
مهلا، مهلا، ليس كذلك
ذنبي أنك لا تستطيع إرضاء زوجتك.

1112
01:10:07,504 --> 01:10:10,539
أعتقد أن الموسيقيين الرائعين حققوا نجاحًا واحدًا
ليس هذا القدر من التحول

1113
01:10:10,540 --> 01:10:12,542
لأنني كنت أملكها
التسول لأكثر من ذلك.

1114
01:10:46,710 --> 01:10:47,744
أم.

1115
01:10:53,350 --> 01:10:54,650
أيمكنني مساعدتك؟

1116
01:10:54,651 --> 01:10:57,853
نعم. أنا المحقق ويستوود.
هل يمكنني الدخول؟

1117
01:10:57,854 --> 01:10:59,422
نعم، ادخل.

1118
01:10:59,423 --> 01:11:00,889
شكرا لك.

1119
01:11:00,890 --> 01:11:02,358
أهلاً.

1120
01:11:02,359 --> 01:11:04,059
هل يمكنني الجلوس؟

1121
01:11:04,060 --> 01:11:05,828
بالتأكيد.

1122
01:11:05,829 --> 01:11:08,797
ماذا يحدث هنا؟

1123
01:11:08,798 --> 01:11:13,803
أنا هنا لأخبرك بذلك
لقد تم العثور على زوجك روبرت أوستن ميتاً.

1124
01:11:15,439 --> 01:11:16,705
ماذا؟

1125
01:11:16,706 --> 01:11:19,375
أنا آسف جدا،
السيدة أوستن.

1126
01:11:19,376 --> 01:11:20,810
يا إلهي.

1127
01:11:22,446 --> 01:11:25,315
أنظر، هذا واجبي
لأسألك أين كنت الليلة الماضية.

1128
01:11:26,783 --> 01:11:29,718
اه، كنت هنا.

1129
01:11:29,719 --> 01:11:32,921
كان لدي القليل للشرب
ونمت مبكرًا.

1130
01:11:32,922 --> 01:11:34,723
هل تفقد الوعي عندما تشرب؟

1131
01:11:34,724 --> 01:11:37,025
رقم لا، لا أفعل ذلك.

1132
01:11:37,026 --> 01:11:40,396
ماذا عن زواجك؟
هل كنت سعيدا في زواجك؟

1133
01:11:40,397 --> 01:11:42,631
لماذا تسألني ذلك؟
لقد كنت هنا طوال الليل.

1134
01:11:42,632 --> 01:11:44,401
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

1135
01:11:46,870 --> 01:11:49,071
نعم.

1136
01:11:49,072 --> 01:11:53,075
حسنًا، انظر، سأطلب منك واحدًا فقط
المزيد من الأسئلة وسأتركك بسلام.

1137
01:11:53,076 --> 01:11:55,779
هل هناك أي شخص تعرفه
كان من الممكن أن تفعل هذا؟

1138
01:11:56,846 --> 01:11:57,846
نعم.

1139
01:11:59,449 --> 01:12:02,986
ديفيد. ديفيد باريناس,
مساعدي.

1140
01:12:04,988 --> 01:12:06,456
أم.

1141
01:12:08,057 --> 01:12:11,494
لا، من المستحيل يا ديفيد
كنت سأقتل أبي.

1142
01:12:11,495 --> 01:12:13,463
كاليستا.

1143
01:12:14,664 --> 01:12:16,632
- كاليستا، انتظر.
- اتركني وحدي!

1144
01:12:16,633 --> 01:12:18,367
حبيبي، أعود، من فضلك.

1145
01:12:18,368 --> 01:12:20,103
لماذا تعتقد أنه كان ديفيد؟

1146
01:12:21,738 --> 01:12:23,772
أنا أعرف فقط.

1147
01:12:23,773 --> 01:12:25,442
تمام؟ أنا أعرف.

1148
01:12:27,944 --> 01:12:30,713
انظر، لا تترك أي مكان.
ربما ستحتاج إلى محامٍ.

1149
01:12:30,714 --> 01:12:32,749
انتظر لحظة، انتظر.

1150
01:12:37,053 --> 01:12:42,525
ديفيد وأنا نمنا معًا. لقد كانت واحدة
موقف ليلي وأنهيته على الفور.

1151
01:12:42,526 --> 01:12:44,960
ولكن أعتقد أنه مهووس
معي ومع عائلتي.

1152
01:12:44,961 --> 01:12:46,930
هذه ليست مصادفة.

1153
01:12:48,565 --> 01:12:50,900
أنا أقول لك ديفيد
قتل زوجي.

1154
01:13:18,862 --> 01:13:20,464
روبرت.

1155
01:13:22,832 --> 01:13:24,934
أوه، حبيبتي، أنا آسف.

1156
01:13:27,036 --> 01:13:28,472
يا إلهي.

1157
01:13:30,106 --> 01:13:31,640
يا إلهي.

1158
01:13:31,641 --> 01:13:34,209
كيف تعتقد أن سوزان تأخذ هذا؟

1159
01:13:34,210 --> 01:13:37,480
سوف تتألم. بشكل سيء.

1160
01:13:37,481 --> 01:13:39,782
إنها لا تستحق هذا.

1161
01:13:39,783 --> 01:13:42,217
لماذا تم ايقافها
من ستايل هارموني؟

1162
01:13:42,218 --> 01:13:45,220
أنظر، لقد كانت تحت الضغط.

1163
01:13:45,221 --> 01:13:47,022
أعطيتها استراحة.

1164
01:13:47,023 --> 01:13:49,858
شاهدتها تحطم
سيارتها في ديفيد،

1165
01:13:49,859 --> 01:13:52,528
وبعدها تحب
ذهب مجنون عليه.

1166
01:13:52,529 --> 01:13:55,197
أعتقد أنها دفعته حتى.

1167
01:13:55,198 --> 01:13:56,733
كان مجنونا.

1168
01:13:58,134 --> 01:14:00,704
أولاً يا مريم، والآن هذا.

1169
01:14:14,818 --> 01:14:16,786
هيا يا عزيزي.

1170
01:14:19,789 --> 01:14:21,990
أنا آسف جدا.
أريدك فقط أن تعرف...

1171
01:14:21,991 --> 01:14:24,093
اخرج!
أنا لا أريدك هنا!

1172
01:14:35,104 --> 01:14:38,907
كم كنت على دراية
سوزان وحياتها المنزلية؟

1173
01:14:38,908 --> 01:14:41,510
اه...حسنا...

1174
01:14:41,511 --> 01:14:43,880
أعرف أن سوزان وروبرت
كانوا في تقديم المشورة للزوجين.

1175
01:14:45,849 --> 01:14:47,816
أرى.

1176
01:14:47,817 --> 01:14:50,697
سمعت أن هناك حادثة بينكما
وسوزان في موقف السيارات.

1177
01:14:51,154 --> 01:14:53,221
نعم نعم. أم...

1178
01:14:53,222 --> 01:14:56,692
سوزان صدمتني من الخلف
من العدم،

1179
01:14:56,693 --> 01:14:58,861
ثم غضبت حقًا
في وجهي عنه،

1180
01:14:58,862 --> 01:15:01,664
الذي كان مربكا.

1181
01:15:01,665 --> 01:15:04,600
لماذا تظن ذلك...

1182
01:15:04,601 --> 01:15:06,301
كان لديها العداء تجاهك؟

1183
01:15:06,302 --> 01:15:09,205
حسنًا، لقد ارتكبت خطأً أو اثنين.

1184
01:15:11,975 --> 01:15:15,178
هل لديك أنت وسوزان أي نوع من
العلاقة خارج المكتب؟

1185
01:15:19,849 --> 01:15:21,249
نعم.

1186
01:15:21,250 --> 01:15:23,619
نعم نحن...

1187
01:15:23,620 --> 01:15:25,654
لقد قضينا ليلة واحدة.

1188
01:15:25,655 --> 01:15:28,023
سخيف ، في حالة سكر ...

1189
01:15:28,024 --> 01:15:31,259
لقد كانت مديرتي و
لقد أغرتني فكرة ذلك.

1190
01:15:31,260 --> 01:15:34,163
لكنها امرأة متزوجة..
كانت امرأة متزوجة...

1191
01:15:36,566 --> 01:15:40,736
وبدأت التمثيل
غريب معي منذ ذلك الحين.

1192
01:15:40,737 --> 01:15:42,305
كيف ذلك؟

1193
01:15:44,040 --> 01:15:49,845
غيور، قلق، متملك.

1194
01:15:49,846 --> 01:15:55,651
كما تعلم، في تلك الليلة أخبرتني بذلك روبرت
كانت على علاقة غرامية وأنها أرادت ذلك

1195
01:15:55,652 --> 01:15:58,887
شخص لنفسها و...

1196
01:15:58,888 --> 01:16:02,891
لم أكن في مكان لأحصل عليه
شيء من هذا القبيل في حياتي،

1197
01:16:02,892 --> 01:16:04,252
ولم تفعل ذلك
خذ ذلك جيدًا.

1198
01:16:05,995 --> 01:16:07,263
أرى.

1199
01:16:09,999 --> 01:16:13,636
لا، إنها ليست من النوع
لقتل أي شخص بالرغم من ذلك.

1200
01:16:13,637 --> 01:16:15,672
شكرا لجهودكم
الوقت، السيد باريناس.

1201
01:16:16,973 --> 01:16:18,373
نعم.

1202
01:16:18,374 --> 01:16:22,712
ويرجى إعطاء سوزان
تعازي.

1203
01:16:23,780 --> 01:16:26,950
أشعر بها و
ابنتها المسكينة.

1204
01:16:33,690 --> 01:16:34,924
كيف حالك؟

1205
01:16:37,360 --> 01:16:40,764
إذا كان هناك أي شيء أستطيع
أفعل لك، سوزان، أخبريني فقط.

1206
01:16:41,931 --> 01:16:43,699
ومن أين جاءت سيرته الذاتية؟

1207
01:16:43,700 --> 01:16:45,400
من؟

1208
01:16:45,401 --> 01:16:47,069
ديفيد، أين وجدته؟

1209
01:16:47,070 --> 01:16:50,806
لقد اقترب منا يا سوزان، لكن أنت حقًا
بحاجة إلى إعطاء نفسك استراحة في هذا الشأن.

1210
01:16:50,807 --> 01:16:55,243
هل لديك المراسلات الأولية؟ يمكن
يمكنك إحالته لي، عنوان؟ أي شئ؟

1211
01:16:55,244 --> 01:16:56,779
استمعي لنفسك يا سوزان.

1212
01:16:56,780 --> 01:16:59,247
جانيت.

1213
01:16:59,248 --> 01:17:01,116
إذا كنت لن تذهب
لمساعدتي، اخرج!

1214
01:17:01,117 --> 01:17:03,285
- هل تستمع لنفسك؟
- اخرج!

1215
01:17:03,286 --> 01:17:04,854
سوزان!

1216
01:17:10,259 --> 01:17:12,161
أنا حقا لا أفهمك.

1217
01:17:42,191 --> 01:17:44,393
وعد مني
لن تتركيني يا سوزي؟

1218
01:17:46,830 --> 01:17:48,331
أعدك.

1219
01:17:53,703 --> 01:17:55,104
سوزان ليست والدتك.

1220
01:18:05,414 --> 01:18:09,251
أوه، آسف،
أستطيع أن أعود مرة أخرى.

1221
01:18:09,252 --> 01:18:12,154
لا، لا، لا.
لا تكن سخيفا. ادخل.

1222
01:18:12,155 --> 01:18:13,222
شكرا.

1223
01:18:19,195 --> 01:18:20,764
اجلس.

1224
01:18:29,405 --> 01:18:31,373
كيف حالك الصمود؟

1225
01:18:31,374 --> 01:18:35,111
هذا فقط...
لا أستطيع أن أكون في ذلك المنزل معها.

1226
01:18:36,746 --> 01:18:38,981
لقد كانت لئيمة جدًا معه.

1227
01:18:38,982 --> 01:18:41,516
طوال الوقت.

1228
01:18:41,517 --> 01:18:45,254
والآن تريد أن تلعب
الأرملة الشهيدة.

1229
01:18:47,290 --> 01:18:49,124
نعم حسنا...

1230
01:18:49,125 --> 01:18:52,361
في بعض الأحيان لا يكون آباؤنا كذلك
كل ما نريدهم أن يكونوا.

1231
01:19:03,306 --> 01:19:06,275
أنت تذكرني كثيرا
من والدتك في عمرك.

1232
01:19:07,911 --> 01:19:09,312
والدتي؟

1233
01:19:10,446 --> 01:19:12,881
صور لها...

1234
01:19:12,882 --> 01:19:16,852
التي رأيتها في حين
الدراسة من أجل Style Harmony.

1235
01:19:16,853 --> 01:19:19,221
سأحضر لك بيرة.

1236
01:19:19,222 --> 01:19:21,024
بالتأكيد. شكرًا.

1237
01:19:34,170 --> 01:19:36,404
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1238
01:19:36,405 --> 01:19:39,908
حسنًا، يجب أن أغتسل.
أنا قذر.

1239
01:19:39,909 --> 01:19:41,510
سأعود حالا.

1240
01:20:20,516 --> 01:20:22,118
أنت جيد؟

1241
01:20:41,437 --> 01:20:44,406
لم تفعل ذلك
لمست البيرة الخاصة بك. كل شيء بخير؟

1242
01:20:44,407 --> 01:20:46,275
نعم، أنا بخير.

1243
01:20:53,316 --> 01:20:54,850
يا إلهي.

1244
01:21:00,089 --> 01:21:01,457
هاتفك ينطفئ.

1245
01:21:03,592 --> 01:21:05,228
لا تقلق بشأن هذا

1246
01:21:07,630 --> 01:21:10,566
حسنا، فإنه يستمر في الخروج.
يبدو أنه مهم.

1247
01:21:12,235 --> 01:21:14,002
أوه، لا، لا، لا.

1248
01:21:14,003 --> 01:21:16,404
لا، لا، لا، لا.
من المحتمل أن أمي تبحث عني.

1249
01:21:16,405 --> 01:21:18,374
يبدو الأمر مهمًا.

1250
01:21:22,545 --> 01:21:26,581
تعلق على الطفل.
أنا قادم.

1251
01:21:26,582 --> 01:21:28,084
أوه.

1252
01:21:29,285 --> 01:21:30,920
همم. ط ط ط ط ط ط ط.

1253
01:21:34,123 --> 01:21:37,392
اتركني!
اتركني!

1254
01:21:37,393 --> 01:21:39,928
لا!

1255
01:21:39,929 --> 01:21:41,464
اتركني!

1256
01:21:45,201 --> 01:21:46,568
ماذا تريد مني

1257
01:21:46,569 --> 01:21:48,537
والدتك.

1258
01:23:02,278 --> 01:23:04,679
ادخل.

1259
01:23:04,680 --> 01:23:08,151
أين بحق الجحيم ابنتي؟
من الأفضل ألا تؤذيها.

1260
01:23:09,318 --> 01:23:10,686
إنها بخير.

1261
01:23:11,787 --> 01:23:13,322
يجلس.

1262
01:23:15,224 --> 01:23:17,025
يجلس!

1263
01:23:17,026 --> 01:23:18,693
لن أؤذيك.

1264
01:23:18,694 --> 01:23:20,463
لن أفعل ذلك أبدًا.

1265
01:23:29,238 --> 01:23:31,574
أريد ابنتي.

1266
01:23:34,743 --> 01:23:38,446
لقد وعدتني...

1267
01:23:38,447 --> 01:23:40,782
أنك لن تتركني أبدًا.

1268
01:23:40,783 --> 01:23:43,586
قلت أنني سأفعل
يكون دائما صديقها الخاص بك.

1269
01:23:48,691 --> 01:23:50,792
لقد صدقتك.

1270
01:23:50,793 --> 01:23:52,395
يا إلهي.

1271
01:23:53,562 --> 01:23:55,064
كورتيس؟

1272
01:23:56,332 --> 01:23:58,400
اعتدت أن أجلسك طفلا.

1273
01:23:58,401 --> 01:24:01,070
خمسة أيام في الأسبوع،
ثم غادرت ولم تعد أبداً.

1274
01:24:04,173 --> 01:24:06,541
لم يكن لدي خيار.
لقد سمح لي والدك بالذهاب.

1275
01:24:06,542 --> 01:24:09,211
وبعد ذلك تم إسقاطي
في نظام الحضانة.

1276
01:24:09,212 --> 01:24:12,047
لقد فات الأوان
للاعتذار الآن، سوزي.

1277
01:24:13,649 --> 01:24:15,850
كان عمرك سبع سنوات.

1278
01:24:15,851 --> 01:24:18,253
كيف لا تزال تتذكر؟

1279
01:24:18,254 --> 01:24:20,822
لأنني أحببتك.

1280
01:24:20,823 --> 01:24:24,127
ثم تركتني من أجل
بعض الحثالة، تماما مثل والدتي الحقيقية.

1281
01:24:25,628 --> 01:24:28,630
مهما فعلت والدتك
لا علاقة له بي.

1282
01:24:28,631 --> 01:24:31,666
تركتني والدتي،
لم يكن والدي يريد أن يفعل شيئًا معي.

1283
01:24:31,667 --> 01:24:35,337
لكن أنت... لم تكن كذلك
فقط جليسة أطفالي.

1284
01:24:35,338 --> 01:24:39,607
لقد اعتنيت بي بشكل أفضل من معظم الناس
الأمهات يعتنين بأطفالهن.

1285
01:24:39,608 --> 01:24:42,610
لقد رفعتني.

1286
01:24:42,611 --> 01:24:45,780
لقد أحببتني.

1287
01:24:45,781 --> 01:24:47,516
أعلم أنك فعلت.

1288
01:24:50,653 --> 01:24:55,390
وبعد ذلك، بدأت في الحصول على
روبرت تعال.

1289
01:24:55,391 --> 01:24:58,226
لقد لفت الانتباه
بعيدا عني.

1290
01:24:58,227 --> 01:25:00,628
وأخيرا...

1291
01:25:00,629 --> 01:25:02,865
لقد تخليت عني.

1292
01:25:04,167 --> 01:25:07,269
ولم تتخلى عن ذلك؟

1293
01:25:07,270 --> 01:25:10,872
كل هذه لا علاقة لها بالموضوع
لقد حصل الناس بيننا.

1294
01:25:10,873 --> 01:25:13,541
ماري، روبرت، ابنتك.

1295
01:25:13,542 --> 01:25:17,313
لكنني أعتني
من ذلك الآن، ترى؟

1296
01:25:18,581 --> 01:25:23,918
قريبا سوف يكون مجرد
أنت وأنا، مرة أخرى، وأخيرا.

1297
01:25:23,919 --> 01:25:26,489
بالطريقة التي ينبغي أن يكون
كان دائما.

1298
01:25:27,790 --> 01:25:32,360
كما تعلمون، إنه دائما
كان عنك، سوزي.

1299
01:25:32,361 --> 01:25:36,564
كما تعلمون، لقد كنت أبحث عنك. ذلك
الشعور الذي أشعر به عندما أفكر فيك

1300
01:25:36,565 --> 01:25:40,203
وكل صديقة سابقة،
كل عاشق وكل ضحية..

1301
01:25:42,505 --> 01:25:44,740
كل ما أردته هو أنت

1302
01:25:47,843 --> 01:25:49,412
كاليستا!

1303
01:25:50,613 --> 01:25:52,914
أم!

1304
01:25:52,915 --> 01:25:54,449
أم!

1305
01:25:54,450 --> 01:25:57,385
أوه، عزيزي! عزيزي، هل أنت بخير؟

1306
01:25:57,386 --> 01:25:59,855
من فضلك، أنا آسف جدا.
لم أصدقك بشأن ديفيد.

1307
01:26:01,190 --> 01:26:02,525
يا إلهي.

1308
01:26:06,262 --> 01:26:08,330
نذل مريض.
استمع لي.

1309
01:26:08,331 --> 01:26:11,199
أنت فك قدميك
وأنت تبقى هنا.

1310
01:26:11,200 --> 01:26:12,701
أم!

1311
01:26:40,496 --> 01:26:43,431
لقد فقدتك.
سوف تخسر كاليستا.

1312
01:26:43,432 --> 01:26:46,768
كورتيس، لا أستطيع التنفس.

1313
01:26:46,769 --> 01:26:48,536
إنه خطأك أنهم ماتوا.

1314
01:26:48,537 --> 01:26:52,475
ماري، روبرت،
لقد قتلتهم من أجلنا!

1315
01:26:55,010 --> 01:26:56,844
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- أم.

1316
01:26:56,845 --> 01:26:58,647
- نعم.
- يا إلهي. يا إلهي. تعال.

1317
01:27:18,367 --> 01:27:22,270
♪ لم أرغب أبدًا في إيذائك

1318
01:27:22,271 --> 01:27:24,639
♪ لم أرغب أبدًا
ليسبب لك الألم ♪

1319
01:27:24,640 --> 01:27:28,310
♪ لكنني سأذهب إلى وسط المدينة

1320
01:27:28,311 --> 01:27:30,912
♪ إذا اضطررت للذهاب تحت المطر ♪

1321
01:27:30,913 --> 01:27:33,715
♪ إنه يتصل بي

1322
01:27:33,716 --> 01:27:37,051
♪ نعم، إنه يتصل
خارج اسمي ♪

1323
01:27:37,052 --> 01:27:40,555
♪ والظلام

1324
01:27:40,556 --> 01:27:42,790
♪ يأخذني إلى المنزل مرة أخرى

1325
01:27:42,791 --> 01:27:46,394
♪ لقد كنت أحمق، نعم
هذا أمر مؤكد ♪

1326
01:27:46,395 --> 01:27:48,896
♪ أوه، عزيزي، لقد خذلتك

1327
01:27:48,897 --> 01:27:52,367
♪ لديك كل الحق
لطردني ♪

1328
01:27:52,368 --> 01:27:55,303
♪ واسحب اسمي حول المدينة ♪

1329
01:27:55,304 --> 01:27:58,673
♪ الحب أحمق
ليس أحمق بما فيه الكفاية ♪

1330
01:27:58,674 --> 01:28:01,008
♪ ليس بالنسبة لي الليلة

1331
01:28:01,009 --> 01:28:04,612
♪ سأفعل أي شيء

1332
01:28:04,613 --> 01:28:08,984
♪ أي شيء من أجل عيون سوزي

1333
01:28:57,800 --> 01:29:00,635
♪ وأنت حر الآن

1334
01:29:00,636 --> 01:29:04,739
♪ وحلمت بذلك،
عزيزي ♪

1335
01:29:04,740 --> 01:29:12,481
♪♪

1335
01:29:13,305 --> 01:30:13,738
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/b2mf6
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات